开拓特殊钢未来生产与流通的新设备新工艺.pdfVIP

太钢译文 ·57 · 开拓特殊钢未来生产与流通的新设备 新工艺 王 中伦译 张志仁校 去掉其中的陈腐 内容 ，并通过该图定期实施 1 推进钢铁生产技术开发的措施 跟踪和重新评价是很有意义的。 1．1 日本经济产业省推进研究开发的措施 1．2 钢铁技术战略图 日本经济产业省、(独)新能源、产业技 经济产业省决定在个别技术领域单独制 术综合开发机构 (NEDO)、(独)产业技术综 作技术战略图。在炼铁规划室，制成了钢铁 合研究所等单位联合发表声明，将政府的研 领域的技术 图—— 『钢铁技术战略图j。该 究开发投资判断基础作为共同的战略。经济 图在完成过程中，社团法人的 日本钢铁协会 产业省从完善可持续 、一贯性的某些投资行 从技术面对钢铁科学技术今后应有的姿态进 为的研究开发管理的基础考虑，制定了下列 行了调查研究。该调查研究是在作为战略汇 三点为 目的的技术战略图。 总的r钢铁科学技术战略路径图 (拥有方 (1)本经济产业省所进行的研究开发投 (研究部门)：工厂、学校的钢铁研究者)的基 资，要从投资 目的、内容、成果等方面向国民 础上，从市场需求、社会需求 (需求方 (事业 进行说明，争取国民的理解。 部 门)：钢铁企业的技术的综合部)出发去俯 (2)在把握技术动 向和市场动 向的基础 瞰重要的技术课题，并明确其中产 (工业)、 上，致力于国家或民间受到高度重视的技术 学 (学校)、政 (官方)的责任，示出有效路标 研究。经济产业省对研究课题的计划和立项 和所处的位置 。 要进行政策基础方面的完善。 1．3 对钢铁领域重要技术的思考 (3)面对技术的专业化和市场需求与社 为了强化 日本 国钢铁业 的国际竞争力， 会需求的多样化，日本的研究开发要在促进 适应环境要求 ，为社会、为国民作出贡献 ，并 不同领域、不同行业合作，实施技术联合等相 在此基础上通过高质量 、高性能钢铁产品的 关措施一体化的基础上，制定产、学、政相结 稳定供给，为维持和发展 日本制造业的国际 合的技术战略图。 竞争力作贡献。从以下观点对钢铁技术战略 在 2006年3月制定的第三期科学技术 图中的关键技术进行了整理。 基本规划 中，在设定 目标和确立评价机构时， 1．3．1 政策需求的技术 着眼点放在 了为国民带来实际效益上。在设 从r对应环境 、r有效地利用钢铁业等 定政策 目标时，要通过投资效果的简单检证， 基础技术的保全地球环境j、r构筑放心、安 要以提高研究开发质量为 目的。同时，概观 全社会J、r产业问合作J等政策面出发所必 从基础阶段到实用阶段的较长开发过程，如 需的技术。 果有一个能联接技术和政策 目标的路径图， 1．3．2 产、学、政结合的基础、基础技术、标 · 58 · 2009年第4期 准化等 问)(预定) 在