混杂的意义-以霍米·巴巴的混杂理论浅析《英国病人》.pdfVIP

第27卷第4期 西 安 社 会 科 学 2009年 11月 VoI．27，No．4 Xi’anSocialScience Nov．， 2009 混杂的意义 以霍米 ·巴巴的混杂理论浅析 《英国病人》 罗 璇 (集美大学文学院 福建厦门 361021)) 摘 要 ：笔者运用后殖民主义理论家霍米 ·巴巴的混杂概念，分析亚裔作家迈克尔 ·翁达杰的名作 《英国病人》 中的混杂现象：以作者本身及作品中人文化身份的混杂性，最终探讨出作品中混杂现象的文化意义，作者将 自身具 备的混杂身份投注到作品中人物身上，以身份的混杂投射文化的混杂，继而颠覆后殖 民文化的统治地位，体现出其 对后殖民文化的反抗态度与策略，其作 《英国病人》对现代混杂社会有重要的启示性意义。 关键词：霍米 ·巴巴；混杂；迈克尔 ·翁达杰；《英国病人》 文章编号：978—7—8O712—402—3(2009)04--155--02 一 、 霍 米 ·巴 巴 的混 杂 性 理 论 《英 国病 人 》是 亚 裔 作 家迈 克 尔 ·翁达 杰 的作 晶 。 混杂性 (Hybridity)，也 称 为杂 合 性 、杂 交 性 或 作 者 有 着 与霍 米 ·巴 巴 同样 复杂 的混 杂 身 份 。翁达 杂 糅 性 。 “杂合 ”(Hybrid)一 词 源 于 生 物 学 ，后 被 引 杰 1943年 出生在 英 国殖 民地 锡 兰 (1948年 独 立 ，1972 用 到其 它 自然 科 学 和 社会 科 学 领 域 。它 指 具有 了发 年 改称 斯 里 兰 卡 )，在 那 里 度 过 了十 年 的童 年 时光 。 生 交流 双 方 的特 点 ，但 又是 不 同于 双 方 的混 合 体 ，而 斯 里 兰 卡 的殖 民地 属 性 必 然 性 地 印人 了小 翁 达 杰 的 且 具备 了双方 不可 比拟 的优 点 [。混 杂 性理 论 是后 人 生记 忆 。11岁 u~,ftg随母 亲 去 了英 国伦 敦 ，并 上 完 殖 民主 义 理 论 中不 可 缺 的一 个 概 念 ，也 是霍 米 ·巴 了 中小 学 。1962年 ，他 到达 了 日后 的居住 地 加 拿 大 ， 巴的理论体 系 中十分 重要 的一个 概念 昆杂性策 。 先后在天 主教 大 学 、多 伦 多 大学 、皇后 大学 攻读 英 国 俄 国形式 主义文 学理 论家 巴赫金 对 “混杂性 ”作 文学 ，并获文学硕 士学位 。毕业后 进人 多伦 多约克大 出的界定 是 “在 同一 种 语 言 的 限度 内所 表 达 的两 种 学格兰登学 院教授英语文学 ，同时从 事文学仓J,flz。两 话语 的混杂 ，是 时代 、社会 差别 和一些 其 它 因素 分割 次 荣 获加 拿 大 总 督文 学奖 。 开来 ，在 同 一 种 表 述 中 相 遇 的 两 种 不 同 的语 言 意 据 翁达 杰 自称 ，他 既是 亚洲作 家 ，也 是加拿 大作 识 ” 。 巴 巴的混 杂 性 理 论 与 巴赫 金 的 阐释 有 相 通 家 ，-t~-,Lr能是 两 者 的混 合 。他 的祖 先是 印度人 、荷 兰 之 处 。 巴 巴将 巴赫 金 强调 的 内容 总 结 为 一种 发 声 空 人和英 国人 ，若 以血 统 而 沦 ，他 更是 多 元 的混合 ，完 间 。在 这 一 空 间 中 ，话 语 的 双 重 性 (而 不 是 二 元 性 或 全符合 一些评 论 家对 于典 型 的后 殖 民作 家 的界定 ： 二 元对 立 )的 协 商 导致 了 一 种 新 言 语 行 为 的产 生 。 “(他 )是 一个 超 国界 的 ，而 不 只 限于 一个 民族 。他 出 巴 巴混 杂 性 理 论 的核 心 就 是 “从 中枢 进 行 的海 姆