政治权力话语下的经典艺术——《雁南飞》与《柳堡的故事》比较研究.pdfVIP

李 亚：政治权力话语下的经典艺术—— 雁《南飞》与 柳《堡的故事》比较研究 5 政治权力话语下的经典艺术 《雁南飞》与 《柳堡的故事》比较研究 李 亚 (南京师范大学文学院 江苏 南京 210097) 摘 要：苏联影片 《雁南飞》与中国影片 柳《堡的故事》都拍摄于1957年，无论对于苏联 电影还是 中国电影都 是政治环境较为宽松的一年，在内容上两片都反映了战争时期青年男女的爱情。然而，由于各 自所处的具体 社会语境，特别是具体政治语境不同，两片在主题选择和美学形态上呈现出迥异的色彩。 关键词：政治语境 主题选择 美学形态 中图分类号：J951．1 文献标识码：A 文章编号：1672—4577(2009)04—0075—03 在二战后很长的一段时间里 ，苏联银幕上活 使得这一放置 了十年 的剧本得 以完成 。可 以说 跃着的是一批批夏伯阳式的战斗英雄形象。他们 《雁南飞》和 《柳堡的故事》同是在解冻的政治土 高大全形像神龛一样象高高在上，而普通人的情 壤里孕育出来优秀作品。 一 感，特别是普通人的爱情则被悬置起来。1956年 、 爱情：战火中被突显还是被挤压 苏共20大上赫鲁晓夫开始全盘批判斯大林，权威 《柳》片与 《雁》片之所以可以放在一起加以比 的动摇像地震波一样迅速波及到思想、文学、艺 较，不是因为拍摄完成于同一时期，更在于二者在 术等各个领域 。1956年底、1957年元旦，《真理报》 表现内容上十分相似：柳《》片描写了新四军某部 刊登了米哈伊尔-肖洛霍夫的小说 《一个人 的遭 的一个基层干部李进在苏北柳堡村养伤时爱上了 遇》(也译作 《人的命运》)，它成为苏联卫 国战争 当地的农村姑娘二妹子 。在指导员找李进谈话，说 文学 “第二浪潮”兴起的标志。电影创作与文学创 明谈恋爱在当时残酷的斗争环境下为部队纪律不 作基本是 同步的．苏联 电影 以此为契机 ，丘赫莱 允许之后 ．李进虽然 内心深爱着二妹子但仍为了 依 、邦达尔丘克、塔尔科夫斯基为代表的苏联 电 战争而选择放弃爱情 。后来二妹子被地主汉奸刘 影人提出 “英雄人物落地论 ”，强烈要求拍摄反映 胡子抢走强娶，李进闻讯前去营救。但是不久部队 普通人情感的影片。著名导演卡拉托佐夫的 《雁 将要远征 ．李进经过痛苦抉择还是放弃了个人情 南飞》就是在这个背景下拍摄完成的。… 与此 感，随军南去。五年后，已升为连长的李进终于和 极为相似 的是 。在同一年 的中国，新 中国的第一 一 直打游击并人了党 当了干部 的二妹子重逢了。 位女性导演王苹拍摄完成 了反映战争 中的青年 《雁》片讲述的是一个略显俗套的故事 ：英俊的鲍 男女爱情的影片 《柳堡的故事》。而这样反映军旅 里斯与漂亮的薇洛尼卡是一对亲密的恋人。正当 爱情在此以前一直是敏感的禁区。八一电影制片 二人处于热恋中的时候，战争爆发了。鲍里斯为了 厂能够完成这样一部大胆的影片．则与1956年5 大义参军去了前线。等待 中的薇洛尼卡被另一暗 月 “双百”方针的提出有直接的关系。在当时的中 恋着她的青年诱骗并委身于他。婚后的不如意加 央政治局扩大会议上 ，毛泽东提 出了著名的 “百 剧了她对鲍里斯的思念。她毅然加入到前线医院 花齐放 ，百家争鸣”方针 。正是政治环境的宽松 ， 救护队中。漫长的等待，薇洛尼卡等来的却是 日夜 收稿 日期：2009