简论网络词语“亲们”产生的机制及动因.pdfVIP

童 皇堡壁 ． 简论网络词语 “亲们”产生的机制及动因 O章 楠 (浙江越秀外国语学院 国际交流学院，浙江 绍兴 312000) 【摘 要 】“亲们 ”是 网络新词 ，在 BBS、网络商务平 台等领域 中使 用较为广泛。文章认为 “亲们 ”是 由 “亲爱 的 朋友”先筒缩 为 “亲”，再 由“亲”复数化 和双 音节化而形成 的。“亲们”的产生是在语言经济性 原则的大背景下 ，运 用 一种符合人们认 知规律 的新型简缩法 的结果 ，而 “们”的名词 性标记作用也促成 了“亲”双 音节化为 “亲们”。 【关键词 】亲们 ；亲 ；简缩 ；产生 “亲们”一词在近年来的网络商务平台、BBS以及手机短信 自于短语的简缩，如 “清华”、“科技”、“中共”、“中文系”等等。陈 中经常能够看到。这是网络语言随着互联网高速发展的产物。 光磊先生在 汉《语词法论》中指出，汉语缩合式词语的类型主要 特别是在淘宝网等网站中，“亲们”的身影更是随处可见。笔者 有节略(南开大学——南开)、紧缩(土地改革——土改)、统括 在淘宝网的搜索引擎中输入 “亲们”一词进行搜索，便出现大量 (海军、空军、陆军——三军)、简代(日本国—— 日)以及切音合 如下句子 ： 形(不用——甭)等几类。我们审视 “亲”这个词，似乎可以归入 (1)让亲们看看什么是经典的。 “简代”一类。然而简代手法所产生的缩略词是很不 自由的，在 (2)亲们 ，收藏小店吧! 功能分布和语体色彩上有很强的限制，如以下句子就不能被接 (3)邮费优惠5元，仅针对江浙沪的亲们哦 ! 受： (4)Shirley上新 了，亲们快来买哦。 (5) 日是一个东方岛国。 可以说，“亲们”一词在网络中已经使用得 比较广泛了。但 (6)我们坐车去京游玩。 是，“亲们”并不是 自然语言中的词语。到 目前为止，它的使用范 但 “亲”的自由度很高，如： 围还仅仅停留在网络语言和短信语言当中。 (7)哪位亲帮个忙啊? (8)亲，周杰伦又出新专辑了! 一 、 “亲们”的语义与功能 所 以将 “亲”的产生归为简代，我们认为并不合理。那么， 笔者通过百度和谷歌进行搜索，发现 目前对 “亲们”一词的 “亲爱的朋友”是怎样被简缩为 “亲”的呢?我们认为，是三项原 语义主要表述为 “亲爱的朋友们”。另有 亲“亲你们”、“钱‘们’的 理作用的结果 。 谐音”等解释，但数量极少，并非主流。 首先，网络语言有着 比自然语言更加明显的经济性。语言 我们分析以上四例，可以把 “亲们”的语法功能简要地归纳 的经济性表现为用最少的言语投入去传达信息并获取理想的 为：“亲们”是名词性的，可以兼作称谓语和称呼语。 交际效果。网络语言具有极强的经济性，这已是学界的共识。就 “亲爱的朋友”这一短语来说，如果采用智能ABC输人法至少 二、“亲们”的产生 要敲击键盘 14次，采用智能全拼输入法则同样至少需要 14 1．“亲”是 “亲们 ”的核心成分：从分析的角度看 ，根据汉语 次，所 以寻求更为简便的符号以降低敲击键盘的次数并缩短输 词法的习惯，助词 “们”