中外商业伙伴之间纠纷解决%3a中国欧洲仲裁中心个案与研究(英文).pdf

内容摘要 在过去的几年当中， 中国与欧洲的贸易关系已有稳步增长。绝大部分业务的重要部 分都是经由上海的姐妹城市汉堡建立的。要求的实施以及纠纷的解决需要合理清晰 的法律结构，从而才能保障贸易稳固。在德国，欧洲以及中国的法庭不能够提供必 要的法律安全， 因为外国法庭的裁决在中国不具有可行性，中国的裁决在国外也同 样如此。 国际商业纠纷的解决大都依赖于仲裁机构， 才是具有国际可行性的。在过去的十年 中国的对外经济开放政策带来了中外仲裁案件的迅猛增长。许多国际国内的仲裁机 CourtofArbitration) 构都受理过类似案件，比如在国际商会国际仲裁院(ICC 和中国经济贸易仲裁委员会(CIETAC)。 但是到目前为止都没有一家国际仲裁机构能够专门为中国驻外公司以及它们国外商 业伙伴的要求提供服务。为迎合这种现状，中国欧洲仲裁中心(CEAC)最近在汉堡 成立了。这家机构的特色在于它的仲裁规定。仲裁审判员以及任命机构都是公平的 选自于中国，欧洲以及世界各地。而且也可以把调解和仲裁结合建立在北京汉堡调 解规则基础上。 这篇文章将会研究中外商业仲裁的总体环境，同时也对新成立的中国欧洲仲裁中心 的定位做进一步分析。经过讨论中国欧洲仲裁中心的组织机构，我们将评价它最重 要的竞争优势。 关键词：仲裁，纠纷解决，调解，国际贸易，国际经济，中国欧洲仲裁中心 IV stract Ab relationsbetweenChinaand have increasedinthe Thetrade Europesteadily past ofthe majorportionSino-EuropeangoesthroughHamburg，Shanghai’S years．A for sisterin trade clear structuresthe cityGermany．Functioningrequireslegal enforcementofclaimsandtheresolutionof courtsin possibledisputes．Theregular andChinaarenotableto the security,as Germany，Europe providenecessarylegal arenorenforceablein viceversa． court from countries China，and rulingsforeign InternationaIcommercialresolutionreliesinstead on arbitration， dispute mainly economicofChinainthe whichis enforceable．Thefurther internationally opening of arbitration at 10 hasleadtoa increase pastyears r