永胜方言中uen 韵的产生及理论探讨.docVIP

PAGE10 / NUMPAGES10 永胜方言中uen韵的产生及理论探讨 唐嘉荣 摘 要:社会因素、心理因素，更重要的是该方言内部组织结构因素导致了uen韵的产生，在 ong 韵的分化过程中体现了平衡化、规则化的功能及所演绎的 “格林法则”。 关键词： 语言本体论；演变；社群传递；从众心理；“触发器”； “格林法则”；移位 中图分类号 H17 文献表识号 A 文章编号 1008-9128（2001）03-0036-06 一、现实意义 世间万物无时无刻不在变化之中，语言也亦然。著名的语言学家费尔迪南.德.索绪尔(Ferdinand de Saussure)就说过：“时间改变一切，没有理由要求语言能逃过这一宇宙法则。”(见Saussure 1915-1959 p.77) 任何地方的语言都无时不在变。为什么变？萨丕尔（E?Sapir）首先意识到了音变原因可能和语言系统格局的调整有关，即和语言结构有关。四十年代末，结构主义语言学把语言系统内部共同成份的关系揭示了出来，这是立足于语言本体论解释语言演变的原因和目的的一次重大突破。六十年代，美国语言学家拉波夫（W?Labov）提出了“有序异质（Order Lyheter ogeneous）系统”的语言理论模型，把变异、系统、社会联系起来研究。他认为，如果变异的某一成份在言语社团中被某一社会的人群所接受并开始传播，那么，语言变异的无序状态就进入了有序状态，于是语言的演变就开始了。（U?Weinreich,W?labov,M?I?Herzog: Empirical Foundations for a Theory of Language Change）然而，拉波夫的研究忽略了语言结构的自组织性问题，所以无法解决变异为什么在系统的此时而非彼时？此处而非彼处？这一社团所选择的变体为什么是此种而非彼种？我们对永胜方言中ong[u?]韵的分化和uen[u?n]韵的产生的调查与研究，力图探讨有关的问题。 近来，对语言变化的研究有了重大的突破，变化因素不仅涉及社会因素，而且关涉到了语言结构本身以及心理作用等方面，但是到目前为止，这方面的研究工作，主要是以印欧语言作为研究对象，所以我们急需对其他语言，特别是与印欧语系结构不同的语言作更多的研究；对汉藏语系进行这方面的研究，应该说是急需的也是责无傍贷的。中国云南永胜县永北镇的居民使用的方言属于现代汉语中的北方方言，正好属于汉藏语系，我们对该方言中ong韵的分化和uen韵的产生的研究，对已经存在的语言变化的研究工作或许会是一个补充。 还有一个重要的意义，是我们在调查研究中，发现了语言学上著名的“格林法则”在汉语的发展变化过程中是存在的，永胜方言的变化可以得到证实。 二、演变的形式、价值和特征 永胜县地处中国云南西北部。永胜方言属北方方言的西南次方言。我们所作的调查对象主要是永胜县城内永北镇居民，永北镇居民主要以汉族为主。我们观察到，他们言语中鼻韵母ong[u?]自九十年代中期，演变就开始了。演变开始以前，普通话中凡读uen[u?n]，ueng[u??]，ong[u?]韵的字和部份读en[?n]韵的字在永胜方言（限永北镇内，下同）中读作ong[u?]，演变开始时，ong 韵便分化了，形式如下： uen[u?n] ong[u?] en[?n] ong[u?] 其分化后的韵母与普通话韵母uen[u?n]，en[?n]，ong[u?]相似，只是鼻音稍弱化一些。 这一演变非同小可，使永胜方言增加了新的色块，即产生了新的韵母uen[u?n]，这是ong最具价值的分化，它结束了永北镇内永胜方言没有uen 韵的历史。如棍、昆、浑、温、闻、吻、问、准、蠢、顺等原韵母ong演变成了uen。 ong韵的分化独具特色。 永胜县永北镇居民曾流传着这样一句话：“开开门（mong[mu?]）,找分（fong[fu?]）钱，翻本（bong[pu?]）书，拿个盆（pong [p‘u?]）。”有意识地自嘲或强调了其发音上与普通话或其他很多方言的区别。当ong韵分化为en时，这种自嘲为“笑柄”的发音就结束了，读本、盆、门、分等字时，韵母已演变成了en [?n]，与普通话韵母相似，所以其变化趋势比较稳定。 然而，随着这一变化，原本念后鼻韵的一部分字又念成了前鼻音，而这种新的读法，例如：“朋pen[p‘?n]友们，碰pen[p‘?n]个头。”“老翁wen[u?n]结盟men [m?n]蹦ben[p?n]东风fe