“儿子”敬称、谦称考.pdf

语 林考古 “儿子”敬称 ＼谦称考 口辛世霞 摘 要：本文以客观的态度对 “JL,-T-”的各种谦称、敬称做 了分析归纳，指出了 “儿子”各种谦称、敬称的 使用年代，同时，对其消亡的主客观因素也做了一定程度的分析。 关键词：儿子 称谓 使用 消亡 长期以来，大多数人认为我国上古、中古文学，尤其 (1)老臣贱息舒祺，最少，不宵 (肖)，而衰窃爱怜 是上古文学以委婉含蓄为主要特色。然而历史实情并非如 之。 ( 战国策》) 此 ，本文将 “儿子 ”的各种谦称 (贱息、豚犬、豚儿、犬 此称谓虽在西汉又出现过一次，也只是同一例在不同 f) 1与敬称 (令嗣、令郎、令儿) 的使用情况分类说 时代 的再现 。 “贱息”使用过一次就退 出了历史舞台，原 明，以期勾勒 其使用的年代，并解释其产生或消亡的主客 因有二： “息”可引申为 “儿子”口]，北魏墓志也常称子为 观因素。 息，唐代张麓 《游仙窟》中也有 “息”表子 的用例 ，但此 一 、 “儿子 ”的谦称 意后来并不常用 ，更未普及 ； “贱 ”的贬义色彩过浓 ，与 (～一)贱息 说话人的内心情感相差太远 。 通检我国古代文献，我们发现， “贱息”用例极少， (二)豚犬、豚儿 历史上仅存一例： “豚犬”两词近刖．在战国初期的文献中已有用例， 十 四 回 ) 头为饮器 。 ( 《资治通鉴 ·卷第十八》)。 (48)加克微笑，又挨着姑娘斟道： 妹“妹喝个成双 “饮 ”与 “喝”同义关系发生在近代汉语时期，在通 杯儿 !” ( 孽海花》第十六回) 俗文学和 口语中的替换使用 ，使 “喝”在现代汉语 中逐渐 (49)述衣皱眉道： “在这里吃着喝着，你说这个， 取代 “饮”，成为了主流 。 “饮 ”的使动用法在现在的日 怪恶心的。” ( 二十年 目睹之怪现状 第六十一回) 常 口语中还在使用。 (50)到得晚上 ，不是合伙喝酒，便是聚拢打牌 。 ( 《官场现形记 第五十回) 注 释： (51)黛玉便道： “你 多喝一钟 ，我替你说 。” [1]张永言、汪维辉： 《关于汉语词jr-史研究一点思考 ， 《中国语 ( 红楼梦》第六十二回) 文》，1995年第6期，第402页。 四、结语 [2】统计数据主要来源于专书词典或专书索引，包括： 《十三经新 综上可见， “饮 ”表示 “把某种液体从 口中咽下去的 索引》 (修订版) 、 战国策词典》、 《史记索引*及 “北京大 ‘ 种行为 ”自上古已有之 。 “喝”由最初表示 “干渴 ”的 学汉语语言学研究中心语料库”、 《国学备览 等数字典籍。 意思最终发展到与 “饮 ”具有相同动态特征义是 口语与书 [3】蒋绍愚： 《近代汉语研究概况》，北京大学出版社．1994年版， 面语激烈竞争的结果。 第254页。 根据 人或动物饮食 的方式 、过程 、对 象及特征 ， 4【]王凤阳： 《古辞辨》，吉林文史出版社，1993f，第749页。 可 以把它们 的同义关系描写为： [食用对象为液体、流 食]+[给 自己]+[未经咀嚼]+[进入食道]。但二者也有不 同 参考文献： 之处。 “喝 ”是二价动词，所接 宾语可 以是抽象名词 ，如 [1]王力．汉语史稿 [M】．北京：中华书局，1980．