《诗经》联合式复合动词性结构成词情况考察.pdf

语 言应用研究 诗《经》联合式复合动词性结构成词情况考察 口蒲 霏 郑 绮 摘 要：本文对 诗经 中的双音节联合式复合动词性结构的成词情况进行了考察，并初步探讨了其内部组 成成分的语音和意义关系与这种结构成词的关系。通过各种数据的对比分析，我们得出的结论是： 诗经 中的 双音节联合式复合动词性结构的成词率很高；而其成词结构中一半以上是由两个语音有关系的音节组合而成，两 个音节之间的意义联系也较紧密。 “意义相近，但其中一个动词比另一个动词更具体或更具有描摹性”的两个单 音节动词组合而成的双音节联合式复合动词性结构最易成词 由此可见， 诗经 中双音节复合动词性结构中两 个音节的语音和意义关系都对其成词情况有一定影响。 关键词： Ⅸ诗经 双音节联合式复合动词性结构 成词 意义关系 语音关系 一 、 引言 《词汇化 ：汉语双音词的衍生和发展》_3])，但尚未有学者 《诗经》成书于西周初期至春秋 中叶，是复合词正在 对 诗《经》中复合结构的成词情况进行考察研究。 形成的时期。通过考查 《诗经》中的双音节的联合式复合 本文选取 《诗经》中的双音节联合式复合动词性结 动词性结构，可以了解到这种结构最初的情况。曾有学者对 构，试图通过对 《诗经》中的双音节 的联合式复合动词性 先秦汉语复音词进行过断代或专书研究 (如伍宗文 《先秦汉 结构进行穷尽性的考查，统计该结构成词 的数据和百分 语复音词研究》[13，程湘清 《汉语史专书复音词研究》[23)， 比，初步探究语音和语义与其成词 的关系，为 了解上古联 也有人对各种复合结构的成词情况进行研究 (如董秀芳 合式复合结构成词的情况提供参照。 (二)Q， (更)不要说P 注 释 ： 这类反逼性递进句 由于 “更 ”的影响，很容易把 “不 【i】邢福义： 《汉语复句研究》，商务印书馆，2001． 要说 ”看作句子 的语义重心和焦点，但我们 以为 “不要 2【]3【]徐烈炯、刘丹青： 焦点与背景、话题及汉语连字句 ，中 说 ”还是话题焦点。如果把 “不要说P，Q”看作 “主题+述 国语文 ，1998， (4)． 题”，那么 “Q， (更)不要说P”相当于 “述题+主题 ”， 参考文献： 。 是一种倒装结构。倒装的主要作用是要突出述题 ，而 “Q， 1【】邢福义．汉语复句研究 M【】．北京：商务印书馆，2001． (更)不要说P”的语义重心就在于Q分句 ，因此虽然述题 2【】周静．现代汉语递进范畴研究 M【】．北京：中国传媒大学出版社， 得到更充分的突出，但P仍然是主题句。 2007． 至于 “更 ”，考虑 “更”的递进对象，如在 “我连1万 3【】崔希亮．汉语连字句的语用分析 [J】．中国语文，1993， (2)． 都没有，更不要说10万”和 “我连100万都有 ，更不要说10 4【]侯学超．现代汉语虚词词典 z【】．北京：北京大学出版社，1999． 万”这两个句子里， “1O万”已经被包含在前面的连字句 5【】吕叔湘．现代汉语八百词 (增订本)z【]．北京：商务印书馆，2006． 中，所 以 “更”表示 的不是P所关联对象在数量或程度上 的 [6】徐烈炯，徐丹青．话题的结构与功能 (增订本 )[M】．上海：上海 递进，而是对肯定程度或否定程度的递进，句子的焦点仍 教育 出版社 ，2007． 在Q。 [7】徐烈炯，徐丹青．：}《、J最与背景、话题及汉语连字句…．中国语文， 综上所述， “不要说”作为一个话题焦点，其语义特 1998， (4)． 征是 [一突出][+对 比]，主要表达说话人的一种断定，这种 8【]刘探宙．多重强式焦点共现句式 J【]．中国语文，2008， (3)． 断定 以P为主题 ，通过与Q的对 比得 出断定的结果，对 比性 由焦点标记或焦点算子体现。 (钱瑜 浙江金华 浙江师