纳米比亚共和国Namibia之辛巴部族HimbaTribe全知识介绍报告.pptVIP

Inner fence(central kraal) 内围篱(中央牲口栏) Inner fence(central kraal) 内围篱(中央牲口栏) The huts of homesteads where Himba dwell in, are cone or round shaped structures made from mud, branches and cattle dung. 辛巴人居住的家园小屋是以泥巴、树枝和牛粪造成的锥形或圆形结构。 The Himba homestead is a family unit, overseen by the headman who is normally a grandfather and the oldest male. 辛巴族家园是以家庭为单位，由一位头目来监督，通常是祖父级的男性长者。 Himba mud hut 辛巴族土屋 Himba mud hut 辛巴族土屋 The interior of mud hut furnishings shabby 土屋内部陈设简陋。 Because of the absence of bathing water, Himba women have developed innovated hygienic practices, they smoulder certain aromatic plants and resins, and use the smoke created to perfume and cleanse themselves every morning. 由于缺乏洗澡水，辛巴妇女已经发展出创新的卫生习惯，他们每天早上熏烧某些芳香植物和树脂，以烟所产生的芳香自我净身。 Excess milk is made into butter, which is churned in a gourd to make it sour, it is a Namibian delicacy 多余的牛奶会在葫芦里搅动变酸制成奶油，这是纳米比亚的美味。 The Himba are polygamous with one man often having multiple wives, as long as he has enough cattle in order to ensure population, even so, Himba population is still in decline. 辛巴人是一夫多妻制，一个男人只要有足够的牛只往往有多个妻子，以确保人口数，即使如此，辛巴人口仍处于递减状态。 As in prehistoric times, maize is ground to make flour. 宛如史前时代，将玉米研磨成粉。 The diet of the Himba consists mainly of a porridge made from maize and milk. 辛巴人的饮食主要包括玉米和牛奶制成的粥。 Cooking maize porridge , this is the staple food of Himbas 烹调玉米粥，只是辛巴人的主食。 Cooking 烹饪 The responsibility for milking the cows and goats lies with the women. 挤牛奶与羊奶的责任落在妇女身上。 The Himba women enjoy performing dance consisted on rapidly turning and jumping which is always repeated in a loop and accompanied by some rhythmical clapping and chanting. 辛巴妇女喜爱享受快速旋转和跳跃的舞蹈，舞步伴随着节奏性的鼓掌与吶喊，动作经常反复循环。 The Himba women enjoy performing dance consisted on rapidly turning and jumping which is always repeated in a loop and accompanied by some rhythmical clapping and chanting. 辛巴妇女喜爱享受快速旋转和跳跃的舞蹈，舞步伴随着节奏性的鼓掌与吶喊，动作经常反复循环。 Himba girls also performed a dance to honor the tourists, while they come to visit. 当