浅论大仲马历史叙事novel中的建构偏离.pdf

论大仲马历史叙事小说中的建构偏离 学科专业：比较文学与世界文学 研究方向：欧美文学 导师：王晓燕 副教授 研究生：陈妍 年级：2004 级 内容摘要 亚历山大·仲马是法国十九世纪浪漫主义文学阵营中最杰出的通俗历史叙 事小说作家。大仲马把历史叙事小说引领到了人民大众的领域，使通俗历史叙 事小说在法国小说的发展史上具有了极其重要的地位。大仲马的叙事手法至今 仍然影响着侦探小说和悬疑小说的创作。 以真实的历史事件和历史人物作为叙述的对象并加入大胆的虚构和想象是 大仲马历史叙事小说的显著特色。在大仲马的历史叙事小说中，历史追求的目 标不再是真实与客观，而是以娱乐为唯一的旨趣。因此，将历史进行通俗化的 描写是大仲马在其文学创作生涯中的最主要成就。而他独特的创作理念却与追 求客观真实的再现历史的史学目标相迥异。所以大仲马在法国文学史上并不拥 有崇高的地位，却拥有与同时代的许多作家相比数量众多的读者。大仲马创作 了多部历史叙事小说包括代表作《三个火枪手》、《基督山伯爵》以及较少被评 论家所提及的《蒙梭罗夫人》、《阿斯加尼奥》、《黑郁金香》、《红屋骑士》、《玛 戈王后》等，这些作品都体现了他独特的创作理念。本文则从大仲马在文学史 上的地位作为切入点，运用新历史主义的观点采用文本分析的方法对大仲马所 建构的历史及其建构历史的主体的所体现的偏离倾向进行探索与阐发。在历史 题材的小说与影视剧作品依旧充斥文坛与荧屏的21 世纪里，探讨大仲马的历史 叙事小说能获得读者的肯定却被许多评论家批评的原因。这仍然是一个具有时 代意义的文学论题。 本文在评述大仲马历史叙事小说中所建构的历史世界的同时，采用文本分 析的方法，从历史戏剧与历史小说在表现历史题材时艺术效果上的差异。运用 叙事学的相关理论阐发大仲马历史叙事小说，解读和阐释其文本中所体现出的 偏离小说化的叙述策略。 论文共五部分。引言部分，介绍大仲马的文学贡献以及在国内外的研究成 果。着重介绍对大仲马历史叙事小说中历史观念的研究现状，导出本文的研究 对象、方法、构思框架。 第一章，分析大仲马独特的个人经历以及对历史素材的积累。侧重介绍其 独特的历史叙事小说创作的观念。论析其历史叙事小说中建构历史的方式与手 段。 第二章，从文学与历史的关系层面运用新历史主义的观点，分析大仲马的 历史叙事小说实际上是在历史的名义下偏离历史的中心。大仲马以英雄去为主 体去建构历史，但是从法国历史小说的英雄的演变到英雄的价值定义本身和作 家的创作理念，英雄作为大仲马历史叙事小说的主体实际上是偏离了传统英雄 的定义。因此，探讨大仲马历史叙事小说文本中的英雄形象及其虚构的历史则 有重要的意义，原因是这两者都体现出在作家其历史叙事小说中体现的建构偏 离的倾向。 第三章，从文本技巧形式的层面，从大仲马所创作的众多的历史叙事小说 文本入手，论述大仲马历史叙事小说的叙述技巧。分析其文本中体现出来的将 戏剧创作的手法运用到小说创作时所体现的偏离小说形态的叙事策略，即用戏 剧的激变的手法偏离对小说是渐变艺术的界定。这种创作手法能够给予读者不 同的阅读感受。 结语部分认为，大仲马在文学史上获得的地位更多的是来自于其历史叙事 小说的创作。而作家在其历史叙事小说文本中所体现出的建构偏离是造成大仲 马在文学史与读者间矛盾地位的原因所在。这又与文学、历史间的关系及差异 和作家的创作手法密切相关。从而可以得出结论建构偏离是大仲马历史叙事小 说创作的文学特质，这给中国当代的历史题材的文学以及影视剧作品的创作的 启示是发人深省的。 论文试图突破以往的对大仲马的历史小说在文学史地位只做描述不做分析 的局限，力图达到对其历史叙事小说有一个整体的全面的理解。而笔者认为从 这个角度去切入研究大仲马，能够更加有效的去揭示其历史小说的特质。虽然 其中也不免会有盲视，但能促使我们对大仲马的历史小说有更多新的认识。 关键词: 大仲马；历史建构；偏离；英雄；戏剧化倾向 On Constructive Deviation in the Historical Narrative Fiction of Alexandre Dumas Graduate S