叙词表词汇控制机制变革探讨.docVIP

叙词表词汇控制机制变革的探讨 薛春香1 侯汉清2 （1 南京理工大学信息管理系，南京，210094； 2 南京农业大学信息科技学院，南京，210095） 摘 要：新的信息环境引发了检索机制的变革，为适应网络环境中标引和检索的需要，叙词表词汇控制机制发生了相应变化。文章从词类控制、词量控制、词形控制、词义控制、词间关系控制、先组度控制等方面对网络环境下叙词表编制中的词汇控制的变化进行探讨。文章认为网络环境下叙词表词汇控制机制应向受控语言自然语言化方向发展，表现出选词和规范化控制的弱化、结构化控制的强化、控制技术的智能化以及词汇控制与互操作相结合等特点。 关键词：叙词表编制 词汇控制 受控语言 知识组织系统 互操作 Discussion on vocabulary control of thesaurus Xue Chunxiang1, Hou Hanqing2 (1 Department of Information Management, Nanjing University of Science Technology, Nanjing, 210094; 2 College of Information Science Technology, Nanjing Agricultural University, Nanjing, 210095) Abstract: The changes of retrieval mechanism in new information environment have led the change of vocabulary control for thesaurus. The changes of vocabulary control techniques in the process of thesaurus construction under network environments have been discussed in terms of parts of speech, size and scope, word form, word meaning, relationships between terms and degree of pre-coordinate. The vocabulary control of thesaurus would be naturalized, which be characterized by reduction of term selection and normalization, strengthen of structured control and intellectualization of vocabulary control techniques, has been concluded. Keyword: thesauri construction, vocabulary control, controlled indexing language, knowledge organization system, interoperability 作为一种常用的信息组织语义工具，叙词表在信息组织与检索中的作用毋庸置疑。但随着信息环境、信息资源、信息用户及信息需求的变化，整个信息检索环境发生了根本变化，检索机制的变革必将引发检索语言编制、管理和应用的变革。 词汇控制是检索语言编制和发挥作用的基本原理，与其他受控语言相比，叙词语言的词汇控制更为严格，贯穿于叙词表编制、使用和管理的全过程。随着叙词表应用环境与编制技术的变化，为适应网络环境和普通用户（尤其是机器用户），叙词表词汇控制各方面也出现了新变化。 1 检索系统与叙词表的词汇控制概述 1.1 检索系统控制模式概述 标引和检索是检索系统的两个主要模块，在标引和检索阶段均会涉及词汇控制问题，张琪玉曾总结出情报检索语言在检索系统中的主要应用模式。[1]根据词汇控制阶段的不同，机检环境下检索系统控制模式分以下四种，如表1所示: 表1 检索系统控制模式比较 控制模式 标引阶段 检索阶段 优点 缺点 纯人工语言模式 人工控制 人工控制 检全、检准率高 成本高、响应时间长 纯自然语言模式 不控制 不控制 成本低，系统响应快 检索效率低下 后控模式 不控制 不严格控制 标引成本低，检全率较高 需构建后控词表 混合模式 不严格要求 不严格要求 成本低，效率较高，灵活 需构建词表 以上四种检索系统控制模式更适合于联机检索，到了网络时代，尤其是检索系统用户大众化以后，受控的难操作性和不受控的低效率性之间的矛盾催生出一种新的检索机制，即检索系统的“外壳”——标引和检索两端都不