浅谈硕士学位论文格式与篇幅的重要性——2006年度英语翻译类硕士学位论文个案研究.pdfVIP

第5卷第6期 读与写杂志 2008年6月 2008 V01．5No．6 ReadandWritePeriodical June 浅谈硕士学位论文格式与篇幅的重要性 ——2006年度英语翻译类硕士学位论文个案研究 翁 涛 (华南师范大学增城学院广东广州510240) 摘 要：在全球化与多元化并重的当今世界，英语蠢译必不可少．因此，求学英语翻译技巧，理论的人士不断增多，有的要通过撰 写相应的学位论文来体现自己在该领域的学习．研究成果．因此，了解如何写好学位论文是当务之急的事情．本文作者从学位论文 写作基础入手，对中国优秀硕士学位论文全文数据库中的2006年度的32篇翻译类硬士学位论文的论文格式和篇幅进行研究分 析．得出的分析结果供初学者借鉴，以便让初学者打下学位论文写作基础． 关键词：学位论文格式篇幅个案研究 中图分类号：6643．8 文献标识码：A 文章编号：1672-1578(2008)6-0061-02 1 前言 秀硕士学位论文全文数据库上，对2006年度的英语翻译类硕 随着中国进入世界贸易组织，中国在国内外各个领域的 士学位论文进行抽样研究分析，得出的数据供硕士学位论文 发展逐渐与世界各国接轨。英语被认为是世界上最普遍使用 初写者借鉴，以便使他们从了解硕士学位论文基本的格式、 的一种语言．具有起着沟通中外文化的桥梁和载体作用的英 篇幅入手，打下写好自己学位论文的基础。 语翻译，在促进中国与世界各国文化交流与发展方面起着举 3 硕士学位论文基本格式及其个案研究 足轻重的作用。在此前提下，求学英语翻译技巧、理论的人士 3．1硕士学位论文基本格式 不断增多，通过短期培训方式或通过攻读学士学位之后，全 上文提到各院校有各自的学位论文格式规范标准，下面 职或在职攻读硕士、博士学位的方式，使自己更深入了解、掌 列出学位论文格式所包含的基本内容： 握翻译这门学科的知识和理论，最后通过撰写相应的学术或 论文正文前部分(The 学位论文来体现自己在该领域的学习、研究成果．“学位论文 page)：版权页(Copyrightpage)：作者对其论文的版权问题 是高等院校毕业生用以申请授予相应学位而提出作文考核 作出声明；论文评审表(Approvalsheet)：指导老师、答辩老 和评审的文章。学位论文分为学士、硕士、博士三个等级．” (高奋，2005：3)．因此，写好学位论文是取得学位的关键。导、支持、帮助和提出建议的导师、同事和机构等在此表示感 2 研究分析硕士学位论文格式与篇幅的原因 谢：论文摘要(Abstract，中英对照)：内容摘要是指对论文主 如何写好学位论文，尤其是写好硕士学位论文，被许多 要观点的概括关键词(Keywords)：“关键词是指从论文中选 有攻读硕士学位经历的人士认为是一个艰苦的历程。因为攻 取出来说明论文研究范围、对象、方法和中心论点的专有名 of 读硕士学位是接触“学术研究”的起点，此前均没有这方面的 词、术语和名词词组．”(高奋，2004：72)；目录(Table 经验．有的人直到该撰写硕士学位论文的时候，还不知道从 contents)：列出论文正文的主要章要、次章要的标题和页码、 哪着手写．即使把硕士学位论文按时完成，到论文答辩时，也 附录、参考文献等内容。 会被答辩老师指出许多不当之处，如：有的出现过多句法错 论文正文部分(The ofthe 误——体现出作者完