学术词汇表（AWL）的研究进展与启示.pdfVIP

第 4卷 第 1期 云南农业大学学报 Vo1．4 No．1 2010年 02月 JournalofYunnanAgriculturalUniversity Feb．2010 学术词汇表 (AWL)的研究进展与启示 吴 璨 (湖北工业大学工程技术学院，湖北 武汉 430068) 摘要：对国内外学术词汇表 (AWL)研究进展进行了综述。首先指出研究 AWL的理论意义和实践意义，接着 回顾了AWL的起源和发展 ，介绍了最有影响力的Coxhead的AWL及学者们对它的验证与运用，最后指出 AWL的研究对我国的科研和教研具有的重要启示作用。 关键词 ：学术词汇表；进展；启示 中图分类号 ：H319．3 文献标识码 ：A 文章编号：1004—390X (2010)O1—0084—06 AcademicWordList(AWL)：AdvancementandEnlightenment WU Jing (EngineeringInstituteofHubeiUniversityofTechnology，Wuhan430068，China) Abstract：ThepaperprovidesanoverviewoftheresearchofAcademicWordList(AWL)abroadand athome．ItfirstlyhighlightsthattheresearchofAWLisofimportanttheoreticalsignificanceaswellas practicalsignificance．Andthenitreviewstheorigin anddevelopmentofAWL．Afterthat，itintro— ducesthemostpowerfulAWLcompiledbyCoxheadandtheverificationandapplicationofCoxheads AWL．Finally，itpointsoutthatAWL enlightenstheresearchactivitiesofscienceandteachingby studyingit． Keywords：AWL；advance；enlightenment 读学术文本和写作学术文章时就会遇到困难。若 一 、 引言 能扫清这些障碍 ，有助于提高学术水平。因此一 英语是国际通用交流工具。有大批希望阅读 致认为应把教学重点放在学术词汇上来 。 专业英语文献的科技人员、希望用英语做生意的 由此，编纂 学术 词汇 表 (AcademicWord 商人、以及各种学科专业背景的学生，他们都希 List，简称 AWL)具有重要 的理论意义和实践意 望通过学习英语来达到 自己特定 目的。在这种背 义 。在理论上，它可以作为设置 EAP课程 的词汇 景下普通英语 (EnglishforGeneralPurposes，简称 目标的依据，可 以作为挑选 EAP教学材料 的依 EGP) 已不能满足他们的需要，专 门用途英语 据 ，达到 ESP的教学 目的；在教学实践中，它可 (EnglishforSpecificPurposes，简称 ESP)应运 以帮助学习者扫清读写障碍 ，可以指导学习者进 而生 ～ 。 行独立地学习。因此，对于EAP的研究者和教学 ESP教学是在完成 EGP教学之后开展的教学 者来说，进行相关的教科研都是有重要意义的。 实践。ESP的教学重点之一应是学术词汇。学者 并且