Frinds老友记1-10季中英文对照完整版《The One With Rosss Grant》.docVIP

1006 The One With Rosss Grant Scene: Central Perk, everyone except Phoebe is there] Phoebe: (she enters) Hey... All: Hey! Rachel: Hi! Ross: Pheebs, whats wrong? Phoebe: Oh, Im just so exhausted from dragging around this... (she shows her ring)HUGE engagement ring! All: OH! Rachel: My God! Joey: Hey!Rachel: Congratulations! Wow!! Ross: So, did he get on one knee, did he have a speech prepared, or (in a tender way) did he cry? (the guys look at him) Yeah, big surprise, I like proposals! Phoebe: Well, it was really sweet, and like the most romantic thing ever. Joey: Well, hey! Well... (he takes his mug to toast Phoebe) Heres to Phoebe, whos found the greatest guy in the world! To Phoebe and... (a bit uncertain) I wanna say Mike? (pause) To Phoebe and Mike! All: Whoo! Phoebe: Thank you! (to Rachel) Oh, and I have something for you! Rachel: Mmh-mmh! Phoebe: Its, yes, my little black book. Its got the numbers of all the guys Ive dated. Rachel: Oh, Pheebs, baby, thats nice but, you know what, I think Im ok. Why dont you give it to one of your other single girlfriends? Phoebe: I would, but youre the last one. Rachel: (angrily) GIVE ME THE BOOK! (she takes it and start reading) Pablo Diaz, Brady Smith, huh, Guy-in-van? Phoebe: Oh, my first love! Rachel: Oh! Monica: What does the red X next to Bob Greenmores name mean? Phoebe: Dead. (everyone is a bit upset) Oh, its OK, no, he was old, yeah! And he lived a full life, he was in the first wave at Omaha Beach. Chandler: Hey, Im sorry, I should have given you guys my black book when I got married! Although it wasnt so much a book as a... napkin. With Janices phone number on it. Rachel: Phoebe, isnt Jethro Tull a band? Phoebe: (proud of herself) Oh yes, they are. OPENING CREDITS Scene: Chandler and Monicas apartment] Chandler: (he enters) Hey honey! Joey: (Looking inside the fridge, and we only see his back. Then he closes the door, and we see its Joey.) Hi sweetie! Chandler: Is Monica not here? Joey: No. Chandler: Oh, then