“动宾式动词＋宾语”的深层句法、语义、语用理据.pdf

第 31卷第 1期 通 化 师 范 学 院 学 报 Vo1．31№ 1 2010年 1月 JOURNALOF I01NGHUA NORMALUNⅣERSIIY Jan．2010 “动宾式动词+宾语’’的深层句法、语义、语用理据 李 爽 (江苏信息职业技术学院，江苏 无锡 214153) 摘 要 ：“动宾式动词+宾语 ”曾被邢公畹认为是 “说汉语的人应尽量避开的句式”，然而近几年来 。这种句式却在 新闻报刊中频繁出现，引起了语言学界的关注。其实这一句式在句法、语义、语用三个平面上都是有理据可寻的。本文 就以上三个层面展开 了相关论述 ，试对 动“宾式动词+宾语”的流行给予一定的解释。 关键词 ：“动宾式动词+宾语”；句法 ；语义 ；语 用；理据 中圈分类号 ：H083 文献标识码 ：A 文章编号 ：l008—7974(2I310)0l—0ol5—03 收稿 日期 ：2009—09—26 作者简介：李 爽(1978一)，女，吉林磐石人，硕士毕业于东北师范大学，现任江苏信息职业技术学院讲师。 “动宾式动词 +宾语”句式 日趋流行 ，引起了语言学界的 论动宾式动词带宾语的语义、语法特征。揭示其简洁经济、突 广泛关注 。这种句式的产生 ，是历史地继承和发展古代汉语 显焦点、均衡匀称 的语用价值 ；如果从三个平面即句法、语 “动宾式动词 +宾语”句式 。吸收英语 “动宾式动词 +宾语”句 义、语用的角度加 以考察 ，就会对其有进一步的认识。 式 ．即 “古为今用”、“洋为 中用”的结果 。这种句式具有独特 的 一 、 句法层面的考察 语用价值 ，是其得以流行的原因所在。 从句法上来讲 ，“动宾式动词+宾语”之所以可以被接受， 邢公畹先生在 《语文建设)1997年第 4期发表一种似乎 有语言内部的因素 ．包括语法规则的层次性、动词结构对句 要流行开来 的可疑句式——动宾式动词+宾语》一文中认为 法结构的影响。 “动宾式动词+宾语”的句式 “现代汉语语法上是有的，但是为 1．从语法规则整体上看 。动宾式动词不能带宾语这条语 数不多，说明这是一种说汉语的人尽量避开的旬式 ”。邢先生 法规则 以前是强制的。但现在它开始列为选择性的。表现是 列举、分析 了 “起诉、援手、出台、出土、亮相、挑战、领先、重伤 此类句式一般不出现在 民众 口语 ，而是大多数应用于新 闻语 毁容、跟踪和解衣推食”等 10个动宾式动词 的 15个例句 ，认 言中。这就牵涉到语法规则的层次性 问题 ，即一条语法规则 为除 “跟踪”外。其余动宾式动词都不能带宾语。 可 以变化或充实到语法 中去 。只是因为它仅适用于一种语 现代汉语除了 “动员”、“关心”、“出版”、“出席”等极少数 体。 “动宾式动词+宾语”可行性的语法规则不适合于一般语 动宾式动词外 。一般不再带宾语 。但近些年来 。动宾式动词带 体 ，而却在新闻语体 中找到了立足点，所 以具有了很强的生 宾语的现象越来越多，而且来势较猛，并流行于新闻媒体当 命力。 中。例如 ： 2．从句法结构上来说，传统上动宾式动词不能带宾语 的 (1)最近他已脱离 “正大”，签约茂福。(《大连晚报》 主要原因是动词结构对句法结构的干扰。动宾式动词的内部 1997．4．1) 结构是 “动+宾”。一般不能再带宾语，避免 “动+宾+宾”形式。 2()香港金融界在庆回归锣鼓声中抢滩浦东。(光《明日报》 而随着语言成分的发展与变异。动宾式动词后的宾语成分逐 1997．7．10) 渐可以被接纳。这似乎可以从动宾式动词的词化程度上来分 (3)李亚鹏担纲主演央视版笑傲江湖》。(电