构建地名用字生存的和谐氛围.pdfVIP

中国地名 构建地名用字生存的和谐氛围 商伟凡 (中国地名研究所 ，北京 100032) “我想，能创造这样神奇文字的国家一定是伟大的” 语读音的同时，《普通话异读词审音表》也审订了常用地名 — — 在诺贝尔奖获得者2007年北京论坛上 ，1996年诺贝 中的异读音：河北大dai城、黑龙江讷n 河、浙江丽li 尔化学奖获得者哈罗德 ·克罗托称赞中国汉字有着浓郁的 水、安徽蚌 b ng埠、福建闽侯 ha11＼江西铅Y6n山、广西 诗情画意，并向听众展示友人所赠写着 “圣人 的字幅。 百b6色…… 回 顾 1958年推行汉语拼音。作为国家法定的汉字注音工 不管别人怎么看，笔者一向认为汉字是中华民族传统 具，汉《语拼音方案》也用于正确标注中国地名的普通话读 文化的栋梁：字字有形有音有义，与汉语音节环环相扣，分 音；1979年，经联合国第 3届地名标准化会议通过，该方案 门别类又浑然一体 ；或独当一面，或组字成词，言简意赅， 进而成为中国地名罗马化拼写法的国际标准。 生动形象；或一字多音多义，或多字一音一义，繁简虚实， 1988年划定通用字。作为汉字日常字量、字形的限 变化无穷。举世而言，文字的书写竟成为一门高深艺术，舍 定，现《代汉语通用字表》也成为控制中国常用地名用字 汉字其谁乎? 范围的依据。它囊括全国县级及其以上政区名称用字： 也正因为如此 ，汉字也有不如人意之处 ：除字数繁多 隰、黟、歙、藁、鄞、渑……选收地貌名称用字：洼、凹、窳、 之外，字形结构复杂且有一字多写，字音古今有别且有方 呱、注、田…… 言混杂；字义多寡悬殊且有相互交叉。于是，以秦始皇统一 2000年实施 《国家通用语言文字法》。作为中国地名 六国后实行 “书同文”为起点，历代治理、改良汉字的努力 工作直接遵从的仅有的相关领域法律，其主体 “推厂普通 持续不断，其成就在 1949年诞生的新中国更为突出。 话 ，推行规范汉字”实际是中国地名国家标准化的根本准 试以语言文字的特殊应用领域—— 地“名”为例。中国 则 ，无论过去、现在 、未来都引领着中国地名标准化的根 地名的国家标准化与世界大多数使用罗马文字的国家有 本方向。 同有异。同，均以国家通用(或官方)语言文字为准绳；异， 可以说，经过新中国60年的语言文字建设，奠定了中 根据汉语汉字的特点，需要规范地名的用字、读音及构词。 国地名的国家标准化基础，常用地名的用字与读音已日趋 6O年来，中国地名标准化紧随国家语言文字规范化的步伐 规范。 前行不已。 不 足 1955年整理异体字。在统一字形、减少字数的同时， 地名，既是服务现实的工具——标识地方 ，信息载体， 第《一批异体字整理表》令中国地名走出用字标准化的第 命名好似画龙点睛；又是解读历史的钥匙——当地特色的 ～ 步：“峰”、“峨”为正体字，“举”、“”即异体字，用于江西 结晶，往昔痕迹的遗存，挖掘犹如化石出土。由于是对各个 横峰与湖北五峰、鹤峰不再写 “”，四川峨眉、峨边及云南 地理实体的专门命名 ，每个地名都有自己不可替代的 含 峨山不再写 “莪”…… 义”；传承千百年之后，一些地名用字已别无用途，仅仅存 1956年推行简化字。在简化汉字结构、减少汉字笔画 活在甚至唯一的地名当中。 以方便大众学习使用的同时，汉《字简化方案》大面积减轻 固定的含义与专用的字形，