当代中国社会关系称谓.pdfVIP

河南师范大学学报(哲学社会科学版) 2001年 第28巷第6期 当代中国社会关系称谓 丁安仪 (河南师范大学中文系，河南新乡453002) 摘 要：文章介绍了当代中国社会关系称谓及其发展变化的轨迹和原因，按照社会关系称谓的语义语用范畴进行 了分类论述，把它们分为：一、泛称社会关系称谓；二、借称社会关系称谓；三、职务职业社会关系称谓；四、俗称社会 关系称谓。文章认为社会关系称谓的变化能迅速反映社会政治经济文化的发展情况和社会集团心理状态的变化， 是对外汉语词汇教学中重要的一环。 关键词：社会关系称谓；泛称社会关系称谓；借称社会关系称谓；职务职业称谓；俗称社会关系称谓 中图分类号：H034 文献标识码：A 文章编号：1000一2359(2001)06—0072—04 作者简介：丁安仪(1944一)，女，山东蓬莱人，河南师范大学对外汉语教学中心主任、教授。 称谓是人们之间互相称呼所用的词语，按照它 同志仍须努力。”而它作为对全社会人民，不分民族、 的社会标记功能，可以分为社会关系称谓和亲属关 男女、老少，不分职业、年龄、尊卑都通用的社会关系 系称谓。每一种语言的称谓词语都反映着使用这种 称谓则起自1949年新中国成立。当时，全中国人民 语言的人们的社会结构方式、民族文化、思维方式的 沉浸在“从此站起来了”的巨大喜悦之中。对我们来 特点和民族心理特点。社会关系称谓常常可以反映 说，一切都应该是崭新的。一切旧的社会关系称谓如 一个时代的政治、经济、文化的发展状况和变化进 “老爷”、“太太”、“小姐”、“少爷”和“剃头的”、“拉车 程。与亲属关系称谓相比较，社会关系称谓的形式和 的”、“跑堂的”等被认为是旧社会的社会关系的反映 意义的变化较快。互相没有亲属关系的人，他们选择 而被一扫而空。仿佛是在一夜之间，“同志”成为社会 称谓时只注重一定的社会交际语境中双方的社会地 关系称谓中使用最广的泛称。这个称呼不仅使旧社 位、人身特点与亲疏尊卑等。所以在中国，在使用汉 会被随意呼来喝去的劳动人民找到了做人的自尊， 语的人群由，即使面对相同的交际对象，在不同的年 而且也使过去被称为“少爷”、“小姐”的人感到能作 代，不同场合，不同政治环境中，称谓也会不一样。不 为普通民众一员的欣慰。总之，全体中国人民从这个 仅如此，在很多场合中，社会关系称谓还会借用亲属 称谓中感受到一种全新的人际关系，一种万众一心 关系称谓词语，这是汉语社会关系称谓的一个很有 的力量。这个社会称谓给所有的人以平等的地位，它 趣的特色。这样灵活多变的社会关系称谓给外国人 把一切具有共同理想——建设一个繁荣富强新中国 学汉语带来了很多困难。 的人们团结在一起。在当时社会关系比较单一的情 为了解决教学中的困难，也为了让我们自己对 况下，“同志”这个称谓在强化平等意识，加强民族凝 当代中国社会关系称谓的演变所反映出的民族心 聚力方面的确有其不可忽视的贡献。如果有人没有 理、社会问题有比较清晰的认识，本文拟讨论当代中 权力称别人为“同志”或别人不可以称呼他为“同 国社会关系称谓中一些常用词语的语义语用情况。 志”，那就意味着他已不是人民中的一分子了，这对 一、泛称社会关系称谓 个人来说，将是极大的悲剧。 在中国现代史上，“同志”这一词为民众所熟知 “同志”这个称谓，在自1949年起大约25年左 是由于孙中山先生遗嘱中之名句：“革命尚未成功， 右的时期中雄踞汉语社会关系称谓使用频率的第一 收稿日期：2001—09—20