戏剧语篇的话轮转换量化研究--以《卖花女》为例.pdfVIP

教学创新·文科研究 戏剧语篇的话轮转换量化研究 ——以《卖花女》为例 □辽宁省大连外国语大学英语学院　史红艳 【摘　 要】话轮转换作为会话分析的一个重要组成部分，是 属于打断。 对戏剧语篇进行分析的一个新兴的研究方法。基于前人研究的 （五）话轮控制策略。一是 限制话轮长度 的语用策 略。限制 量化理论框架，以戏剧《卖花女》中的三个片段为语料，研究话 话轮长度是指通过使用 “首先 、其次、最后”、“第一 、第二、第 轮转换与戏剧人物间的权势关系、人物性格的刻画和剧情发展 三”等限制 自己话轮长度 。二是副语言特征 。利用副语言特征 ， 的关系。研究结果验证了话轮转换量化研究方法应用于研究文学 主要指的是依靠 眼神、表情、手势、动作 、沉默等副语言特征来 批评的可行性。 控制话轮。 【关键词】话轮转换 戏剧语篇 量化分析 《卖花女》 二、对《卖花女》中人物之间的话轮转换进行定量分析 【中图分类号】 G 【文献标识码】A 样本取 自剧本 的第二、四、五幕 中的三个片段 ，第二幕 中所 【文章编号】0450-9889（2014）08C-0130-02 选取 的片段 主要描述卖花女伊莉 莎上 门向希金斯求学 ，第 四幕 中所选取 的片段为舞会 回来后伊莉 莎和希金斯之 间的争 吵，第 发展 中的语用学 、话 语 分析、文体 学 、认 知诗 学不断为戏 五幕所节选 的为希金斯请求伊莉莎 回家 。通过选取 以上三个片 剧语篇提供理论指导和研究方法 ，20世 纪60 年代末 ，Sacks 、 段 ，更有利于通过对 比分析对话 中人物的性格，心理 的变化 以及 Schegloff 和Jefferson开拓了话轮转换研究先河 ，对话 语 进行了 故事情节的发展。对样本的话轮转换量化分析结果详见表1。 深入 的探讨研究 ，认 为话 语 的组织被某种机制所控制 ，这种机 制就是话轮转换模式 。戏剧语篇的研究也 随之扩展到语用文体 表1 对样本的话轮转换分析结果 的多层次分析。话轮转换作为文体学会话分析 的主要研究方法 第二幕 第 四幕 第五幕 总计 人物数 Higgins Liza Higgins Liza Higgins Liza Higgins Liza 之一 ，主要是用来研究话语 的开始、发展、结束 ，以及对话安排 话轮数 47 45 31 29 39 38 117 112 的学科，常用来解释人物间的权势关 系及人物性格。 1 ，发 话 和 控 发话 ，一 无话 激 烈 争 激 烈 争 逐 渐 失 逐 渐 话题控制权逐渐 制话题情况 直 控 制 题控 夺 话 题 夺 话 题 去 话 题 控 制 从 H ig g i n s 过 渡 一、戏剧文体中的话轮转换量化研究框架 话题 制权 控制权 控制权 控制权 话题 到Lisa 本节主要结合俞东明对戏剧话轮五部分 的划分，进一步细 2 ，话 轮 和 平 10 35 30 18 42 28 17.6 20.6 化量化分析 的研究框架 ，为下一节戏剧 《卖花女》中的话轮转