“二拍”称谓语产生方式刍议.pdfVIP

语 言应用研究 “二 拍 称 谓 语 产 生 方 式 刍 议 口王晓丽 摘 要：本文以 “二拍”称谓语为研究对象，尝试探析汉语称谓语的产生方式及其在语义、功能上的演变规律。 关键词：二拍 称谓语 产生方式 关于词汇的产生方式 (也叫造词法)， 目前学界研究 迹，想来是个人，急出这些尿屎来的。” (nanr6n， 成果颇多，分类方法也不尽一致。本文在借鉴前彦时贤成 初刻))卷十七 ) 果的基础上 ，从语音造词法、语义造词法和语法造词法三 假如男人死 了，女人再嫁 ，便道是失 了节，玷 了名 ，污 方面考察了 “二拍”称谓语的产生方式 。 了身子，是个行不得的事，万1：2訾议。 (ndnFell， 二刻 一 、 语音造词法 拍案惊奇》卷十一，后文 《二刻拍案惊奇》简称 《二刻 ) 语音造词法是指以词素的语音为基础，具体分 为两 3．女人 ：nI3r6n，指称女性成年人。 类 ：一是改变现有 的语音材料产生新词 ，我们称之为变音 女人 ：nfiten，指妻子 。 造词 ；二是模拟创造新的语音材料产生新词，我们称之为 有志女人，不可不以此为鉴。 (nar6n， 《初刻 卷六) 拟音造词 。 北方风俗 ，女人 出去只是 自行 ，男子 自有 勾当，不大 (一)变音法 肯跟随走的。 (n矗 ren， 二刻》卷三八) 在某一现有词语材料的基础上，略微改变其音节或声 (二)拟声法 调，或两者都改，使其表示新的概念意义，从而造成另～ 拟声造词就是用音节模仿某种事物现象，造成一个能 个新词 。 指明该声音的词语，也叫象声造词。这种造词方法在称谓 由变音方式产生的称谓词不多， “二拍”中有数例。 语上用得不多，在此仅举 “二拍 “中的一例： 1．伯伯，：b6b6， (1)指父亲的哥哥； (2)称呼与父 呱呱：本形容小儿哭声，如 《诗 ·大雅 ·生 民》： 亲 同辈而年龄较大的人。 “鸟乃去矣，后稷呱矣。” 毛传 ： “后稷呱呱然而泣。” 伯伯 ：b6ib6i， (1)指丈夫的哥哥； (2)称呼与丈 “二拍 ”中用 以称婴儿。如： 夫 同辈而年龄较大的人。 世 名对 俞 氏道 ： “有 此 呱 呱 ，王 氏之 脉 不 绝 幼谦只得跪下道 ： “望伯伯恕小侄之罪，听小侄告 了。……” ( 《二刻》卷三一 ) 诉。小侄 自小与令爱只为同 日同窗，心中相契。……” 二、语义造词法 ， (b6 b6， 初刻拍案惊奇 卷二九，后文 《初刻拍案惊 语义造词是 以词素的意义作基础 ，从它的变通和运用 奇》简称 初刻》 ) 造成新词。…因此语义造词的基础是人们在社会生活实践中 张氏欠身答应： “先夫梦中曾言，又蒙伯伯不弃，大 的语言运用。 恩未报，敢惜一女?只是母子孤寒如故，未敢仰攀。倘得 就 “二拍”称谓语而言，语义造词法主要有 以下两类： 犬子成名，当以小女奉郎君箕帚。” (baibai， 初 (一)变义法 刻》卷二十 ) 变义法即某些词语在发展的过程中脱离本义而变成表 2．男人 ：nanton，指男性成年人。 示不同内容的新词。这种方式产生的词语最明显的特色就 男人 ：ndnreFl，指丈夫 。 是不需要在原词语之外