“不是X”反问旬的主观性.pdfVIP

语 言应用研究 不是 反问句的主观性 口冯 赫 摘 要：汉语学界传统上注重从形式和意义两方面分析汉语的反 问句。本文从认知理解和话语功能角度首先 对反 问句进行了概略式分析，然后重点讨论了 “不是X”反 问句的主观性及其功能问题。 关键词： “不是x”反 问句 主观性 功能 本文将从认知和功能语言学的角度分析 “不是x”反 问 (subjectivity)表现为言者在说 出一段话 的同时表 明自 句的主观性与主观化问题。因为从对比的角度看，主观性 己对这段话的立场、态度和感情，从而在话语中留下 “自 应该是反问句的典型特征之一，而且 “不是x”式反问句也 我 ”的印记 (参看沈家煊，2001$1Lyons，1977：739)。 有因在不同的语境里主观化增强而出现的不同变化。文章 我们搜集到的反 问句绝大多数具有这一特征。①例如： 首先简述此前一些论述反 问句的主要观点，然后概括性地 (1)我不是跟你说了吗? (斥责／推托) 分析反问句的主观性和主观化，最后集 中讨论 “不是x”式 (2)小孩子家，懂得什么? (斥责／不屑 ) 反问句的相关问题。 (3)没有的事，谁说要辞职? (辩解 ／推托 ) 一 、 反 问句的主观性 问题 (4)深更半夜的吵什么吵? (斥责／不满) 简言之，反 问句就是表示反 问或带有反 问语气的句 (5)就他，好家伙，是上大学的料吗? (嘲讽 ／不屑) 子。关于反问句 (或称反诘句)和反 问语气 (或称反诘语 (6)干嘛怪我呀，不是你让我别去吗? (辩解 ／疑惑 气)，许多学者都有研究和论述。吕叔湘先生说： “反诘 ／不满 ) 和询 问是作用 的不 同，在句子的基本形式上并无分别 ”， (7)牛大姐家啊，又宣战了，我这不是劝牛大姐的 认为 “反诘句实在是～种否定的方式：反诘句里没有否定 吗? ( 编辑部的故事 ；解释 ／劝慰) 词，这句话的用意就在否定；反诘句里有否定的，这句话 (8)诶 ，我说，咱们不是说好 了吗?最远说到太阳。 的用意就在肯定。”王力 (1982：85)： “凡无疑而 问， ( 编辑部的故事 ；责怪／申明) 为的是加强语意，或表示责难，叫做反诘语气 。”丁声树 (9)难道你守着这件东西哭会子就好了不成? ( 红 (1961：206)认为： “说话的人并无所疑，那就不是真正 楼梦》第20回；劝解 ／安慰／埋怨) 的询 问，只是用问句的形式表示肯定或否定，可以称为反 (10)你九太爷今年小呢，才八十八呀。你叫我寿活 问”， “同样的意思，用反 问句来说 比平常的肯定句、否l 八十，那不是活回来了吗? ( 《儿女英雄传》第32回；调 定句更有力量。”朱德熙 (1984：204)这样定义反 问句： 侃 ／解嘲) “形式上是疑 问句，但不要求回答 ，只是用疑 问的形式表 总之，反 问句的功能不在于表示疑问或询 问，不需要 达肯定或否定 。”他还认为： “反问句的形式和意义正好 听者回答。反 问句几乎毫无例外地表达言者的某种 (通常 相反，肯定的形式 (即不带否定词的形式)表示否定，否 是相当强烈的)情绪，反映言者的主观评价，与言者的心 定形式 (即带否定词的形式)表示肯定。” 理状态密切相关。因此可以说，主观性是反 问句的典型特 据上述诸家对反 问句的意见，我们可以对反问句做出 征之一 。 几点概括性的认识： “不是X (吗)”形式的反 问句使用频率高，适用范围 1．句法方面，反问句的基本结构与疑问句类似； 广，具有反 问句的典型特征。人们在说话时，总会有意无 2．语义方面，反问语气不改变句子的命题 内容，反 问 意地把主观因素加入其中，从这个意义上讲，语言作为人 句在语义上相当于相应的肯定或否定句； 类心理的外化，本身就