论《伊豆的舞女》的创作技法.pdfVIP

2010年2月 黑龙江教育学院学报 Feb．2010 第29卷第2期 JournalofHeilongjiangColegeofEducation Vo1．29No．2 论 《伊 豆 的 舞 女》的创 作 技 法 占才成，张丽芳 (天津外国语学院 日语学院，天津300204) 摘 要：川端康成的成名及其代表作 《伊豆的舞女》是川端高明创作技法成功运用的典范。以《伊豆的舞女》为 研究对象，从背景设置、自然描写、肖像刻画、心理描写、行动描写，以及结局设定等方面入手，可见 《伊豆的舞女》的 创作技法和一代文学巨匠的创作特色。 关键词：川端康成；《伊豆的舞女》；创作技法 中图分类号：I313．074 文献标志码：A 文章编号：1001—7836(2010)02—0118—03 而巧妙的背景设置却远非这些，再比如大雨的设置，比 引言 如旅行的设置。雨中追赶艺人的一幕也应该是小说的神来 诺贝尔文学奖授奖词中用 “敏锐的感受，高超的叙事技 之笔，它犹如 《雪国》中开篇 “暮雪景”中对车窗上叶子形象 巧”来评价川端康成的文学创作技法，其高明的创作技法可 的描述一般，一开始便将读者引入朦胧唯美的境界。而将故 见一斑。当然，这种高超的创作技巧绝不是只出现在其诺贝 事设置在 “旅行”这一大的背景下，也预示着浪漫的故事开 尔获奖作品中，也绝不是一蹴而就的。事实上，在早期的文 端和悲剧的感情结局。 学创作中，川端康成就已经在探索并磨炼着他独特、高明的 毋庸置疑，“深秋、伊豆半岛、大雨、旅行”等，这些小说 创作技法，而作为川端康成的成名及其代表作的 《伊豆的舞 中的关键词，给 《伊豆的舞女》这部深受读者喜爱的“青春物 女》，无疑是其创作技法灵活运用的成功典范。研究川端文 语”设置了最好的背景。而这一背景的渲染与烘托，也给小 学的创作技法，不仅有助于我们理解 日本文学和文化，探寻 说人物提供了展示其性格的可能性平台。 日本人的内心世界，更有利于我们借鉴学习，了解一代文学 二、简练、特色凸显的自然描写与人物刻画 巨匠的创作特色。本文 以 《伊豆的舞女》为研究对象，从背 景设置、自然描写、肖像刻画、心理描写、行动描写，以及结局 (一)自然描写 设定等方面人手，提出拙见，以求抛砖引玉。 注重 自然描写是川端康成一贯的创作风格，《伊豆的舞 女》中自然的描写也成为这一名作的一大亮点。 一 、 巧妙的背景设置 “山路变得弯弯曲曲，快到天城岭了。这时，骤雨白亮亮 如果说 《伊豆的舞女》是一幕舞台剧，那么小说的时空 地笼罩着茂密的杉林，从山麓向我们迅猛地横扫过来。”-2j 设置就是它不可或缺的舞台背景。川端康成也许只是无意 “这段清雅平淡却韵味浓郁的文字，作为川端文学中的名句， 地将小说的背景设置在深秋的伊豆半岛，但这一设置让我们 在 日本广为传颂。横‘扫过来’的雨不仅表现了主人公 我‘’ 不难看出这位文学大家的敏锐眼光。“一派秋色”给小说这 追寻舞女时的急切心情，而且似乎是在鼓舞和推动 我‘’去 段若即若离、似有还无的恋情增添了几分哀愁，而景色怡人、 见舞女。” 雨 “白亮亮地”笼罩树林，用骤雨的视觉效果来 素有 “风景画廊”之称的伊豆半岛，又给这次美丽的邂逅 以 描写雨势