中医药术语标准检索和比较系统.pdfVIP

中匠药术语标准检察和比较系统 贾李蓉①杨硕①刘静①高博①董燕①朱玲①李敬华①田野①刘丽红+ 摘要 中医药术语标准化是中医药标准化的基础。针对目前中医药术语标准存在重复、不一致、缺失等不规范现象，开发 了一个中医药属于检索和比较系统。并重点介绍该系统的主要功能，提出完善建议。 关键词 中医药术语标准标准检索术语比较 Doi：10．3969／j．issn．1673—7571．2013．12．017 TCM StandardSearchand al／／China Terminology Shuo，LIU ComparisonSystem／JIALi—rong，YANG Jing，et Digital Medicine．一2013to62 8(12)：60 AbstractTCM standardizationisthebasisofstandardizationof仃aditional temfinology Chinesemedicine．For andothernon—standaM ofTCM standardat aChineseTCM missing terminology phenomenon present，thisstudydevelops terminology searchand focusesonthemainfunctionsofthe the comparisonsystem．Thispaper system，andgivesperfectsuggestions． TCM Keywords standard，standardsearch，term terminology comparison Fund FundedBasicScientificResearchFundofChinese ofChineseMedical project IndependentSubjectProject by Academy Science(No．ZZ070309) authorAssistant ofInformationonTraditionalChinese of Corresponding Researcher，Institute Medicine，Chinese Academy ChineseMedical 100700，P．R．C． Science，Beijing 1研究背景 随着中医学科的发展，学术交流的增加，新概念、新术语不断出现，一词多义、一义多词、词义演变等术语混乱现象 也随之产生…。进入21世纪，标准化工作日趋重视，中医药标准迅速增加，随着标准化课题的增进，标准化工作出现了不 一致现象，本课题对目前中医药术语类标准做了调研，发现中医药标；隹的制定中存在一定的问题，表现在各标准之间存在 互相不一致的解释，存在一词多义、多词同义、外文翻译差异较大等现象，对标准术语的解释也不尽相同等。这些均给标 准编制和修订工作带来较大的困难“1。针对这些问题，设计和实现了一个实用的标准检索和辅助编制系统。该系统支持对 现有中医药术语标；隹的检索、比较等功能，并能够提供定义或者叙述上的差异，为标准的使用者和研制者更好地服务。 2主要功能 中医药术语标准检索和比较系统主要功能可分为三大类：标准导航功能，多选择标；隹检索功能，多角度标准比较功 能。其中，多角度标