从得义动词到补语标记东南亚语言一种语法化区域.pdfVIP

( ) 中国语文 2009年第 3 期 总第 330 期 从 “得 ”义动词到补语标记 ———东南亚语言的一种语法化区域 吴 福 祥 提要 　本文从接触语言学和语法化角度论证东南亚语言 “得 ”义语素多功能模式的平行性是 ( ) 语法复制 接触引发的语法化 的产物 ,体现的是一种典型的语法化区域 。在这个语法复制 过程中汉语是模式语 ,其他东南亚语言是复制语 ;换言之 ,相关东南亚语言的 “得 ”义语素多 功能模式导源于对汉语 “‘得 ’义动词 补语标记 ”这一 “簇聚 ”式语法化模式的复制 。 关键词 　“得 ”义语素 东南亚语言 语法复制 语义图模型 1. 引言 ( ) (