- 1、本文档共75页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
摘要
释义在词典编纂中占有极其重要的地位,或者可以说,词典的最主要任务就
是提供释义。词典的释义方式随词典性质,词条覆盖范围和目标读者群的不同而
相应不同。毋庸置疑,不同的释义方式会对词典的释义效果进而对词典使用者
产生影响。 因此,研究如何选择恰当的释义方式以及不同的释义方式会对词典
使用者顺利习得目的语产生怎样的影响,对词典编纂理论来说就显得不可或缺
了。
作为定性分析的本论文试图分析当前流行的面向中高级读者的学习词典的释
义方式。参考的词典包括英语学习词典和汉语学习词典。为简洁和直观起见,本
论文将当前的词典释义方式分为短语释义和自然语句释义两种。前者可以进一步
分为同义词释义,功能释义,指物释义等,而后者可进一步分为单句释义和复句
释义。
短语释义的突出优点在于简洁和可替换性等,而其缺陷在于用户友好性不足
和上下文信息不足等。而就句子释义来看,其相对于短语释义的优点在于丰富
的语境信息,以及口语化的释义表述便于理解等,而其缺点在于释文容易流于冗
长,搭配限制过严等。因此在分析了上述两种释义方式优,缺点的基础上,本论
文作者认为应该视释义对象的不同,可在同一部词典中交替使用上述两种释义方
式。在论文的末尾,论文作者提出在释义方式的优化上可以考虑计算机的使用和
应用认知语言学的相关理论。
关键词:中高级学习词典;释义方式;优化
VH
SYNOPSIS
the other
Defining acrucial in workofdictionaries.In
occupies positioncompiling
of is 011the
essentialfunctiondictionaries
words,the givingdefinitions.Depending
and usersofdifferentkindsof a陀
intended
nature,scope dictionaries,definitions
formulatedindifferent different and
styles,thatis,bytaking approacheschoosing
to
differentof definitionleaddifferent
types styles
languages.Apparently,different
and learners.
influencestotheeffectofdefinitionsondictionariesfth-theron
languagc
Researchon definitionfordictionariesandtheeffectof
choosingappropriatestyles
differentdefinitionon learnersisthereforeof valueto
styleslanguage indispensable
theories.
lexicog
您可能关注的文档
- 论翟永明诗歌中母女关系.pdf
- 论政府在和谐社会中职能——关于邓小平政府职能理论梳理和探析.pdf
- 论中部“三农”问题出路.pdf
- 论中等职业学校良好师生关系建构.pdf
- 论中等职业学校旅游专业学生能力的培养-硕士论文.pdf
- 论中国对外律师服务贸易法律制度完善.pdf
- 论中国港口行业企业成功推行6σ管理方法策略.pdf
- 论中国人物画中“线”魅力.pdf
- 论主体意义行政监督.pdf
- 论转基因产品贸易法律规制.pdf
- 第十一章 电流和电路专题特训二 实物图与电路图的互画 教学设计 2024-2025学年鲁科版物理九年级上册.docx
- 人教版七年级上册信息技术6.3加工音频素材 教学设计.docx
- 5.1自然地理环境的整体性 说课教案 (1).docx
- 4.1 夯实法治基础 教学设计-2023-2024学年统编版九年级道德与法治上册.docx
- 3.1 光的色彩 颜色 电子教案 2023-2024学年苏科版为了八年级上学期.docx
- 小学体育与健康 四年级下册健康教育 教案.docx
- 2024-2025学年初中数学九年级下册北京课改版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年初中科学七年级下册浙教版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学信息技术(信息科技)六年级下册浙摄影版(2013)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学美术二年级下册人美版(常锐伦、欧京海)教学设计合集.docx
文档评论(0)