外文期刊整合服务系统使用与管理方式探讨.pdfVIP

第 22卷 第 O2期 农业 图书情报学刊 V01．22．N o．02 2010年 O2月 Joum~ofLibraryandInformationSciencesinAgriculture Feb．2010 外文期刊整合服务系统使用与管理方式探讨 王 已芳 (河北丁程大学 图书馆 ，河北 邯郸 056038) 摘 要 ：介绍 了外文期刊整合服务系统涵盖 内容 、特 点及检索方式 。结合使用实践 ，详细介绍 了我馆在利用外文期 刊整合服务系统 中的具体管理方式 ，并对在使用中发现及存在的问题 ，提 出解决意见和建议。 关键词 ：FMIF：外文期刊 ；原 文传递 中图分类号 ：G252．7 文献标识码 ：A 文章编 号：1002。1248 (2010)02—0239．03 DiscussionontheUseandManagementMethodofFMIF W ANG Yi—fang (Library，HebeiEngineeringUniversity，Handan056038，China) Abstract：ThepaperhasexpoundedindetailtheFM IFandthewayofusingFM IF，hteexistingproblemswhenFM IFinuse andputforwardsolutionsandsuggestions． Keywords：FM IF；foreignlanguageperiodicals；originalpaperdissemination 我馆于 2008年底正式引进 了外文期 刊整合服务 FMIF具有先进 的翻译功能 ．采用国内领先的机 系统 (以下简称 FMIF)，并于 2009年 1月正式运行 器翻译技术 ，结合数十个专业词典 ，对外文文献 的题 使用。FMIF是重庆聚合科技有限公司开发 ．整合了 名 、关键词 、刊名、文摘等主要字段提供参考中文译 国内30余个主要外刊馆藏单位的外刊馆藏 ．外文期 文功能 。并对刊名和关键词字段进行人工翻译 ，建立 刊信息和互联网上外文期刊信息等 ，以原文传递 、馆 中文索引数据 ，提供双语检索能力及外文原文翻译服 际互借 、参考咨询 、原文翻译等方式开展文献传递服 务 ，降低外刊利用难度 ，帮助检索者获取和理解外文 务 ，使用形式为网络使用和镜像站版检索系统。我馆 文献 ，有效提高外刊利用效率 。FMIF提供开放接 口 引进 了FMIF镜像站版检索系统 ，使用方式是将数据 和数据定制加工服务 ，可追加本单位 自有外文资源于 全部安装在学校域网内无限次使用 ，如停止订购 ，仍 本系统于一身，实现 自有资源的整合利用。 永久保存以前订购的数据 首次购买 FMIF文摘库需要付首付费用 ．且按每 年更新数据收费收取文摘库的年数据更新费用 ，当用 1 FMIF内容与特点介绍 户发出原文请求时，则按照 0．3元 ／页收取文献传递 1．1 FMIF内容介绍 服务费用 FMIF收录期刊 18000余种 ，内容涵盖 ：健康科 学、生命科学 、自然科学和工程技术、社会科学和人 2 FMlF检索方式及应用 文科学四个专辑，收录期刊年限为 1995年至今 ，部分 2．1 检索方式 外刊回溯至创刊年 ；文献总量 1400余万篇 ，年更新数 FMIF提供快速检索 、期刊浏览和高级检索三种 据量 120万篇以上 ：囊括 国内常用的 15个外文数据 检索浏览方式 ，检索功能全面，用户根据 自身需求及 厍 ：ACM，ACS，ASME，EBSCO，Emerald，IEL， 检索技能进行选择。 InformaW orld， Ing