“黄”的词义演变及其文化内涵.pdfVIP

JournalofJilinRadioandTVUniversityNo．1，2010 (TotalNo．97) 《吉林广播电视大学学报》 2010年第 1期 (总第 97期) 黄‘‘硇词义演变及其文化内涵 梁 芳 (长春理工大学，吉林 长春 130022) 摘 要 ：“黄”在很长一段时间内，是作为单纯的颜色词来使用的，后来逐渐发展为特指、象征意义，有褒 义、中性、贬义，分剐源于皇权文化、方言、术语、外来语和外来文化等，词义的发展变化融入 了更多的文化 内涵。由 “高贵”到 “低俗”，命运大起大落，词义褒贬几经沉浮。 关键词 ：黄 ；词义演变；文化 内涵 中图分类号 ：H13 文献标识码 ：A 文章编号：1008—7508 (2010)01—0069—03 “黄 ”在后来 的使 用 中基本 沿 着黄 色 的 意义 延 伸 。如 《灵枢经》 中 “脐 以上皮热 ，肠 中热 ，则 出 一 、 “黄 ” 的本 义及 其 引 申 黄如糜 。”中 的 “黄 ”，就 是 指 代 了 “粪 便 ；又 如苏轼 的 《格物粗谈》 中 “牛有黄在 胆” 的 “黄”， “黄 ”字早 在 甲骨文 中已经 出现 ，训释最 早 出 指代 的却 是 “牛黄 ”⑦；魏 源 《默觚 下 》 中 “茶黄 于 《说文解 字 》： “黄 ，地 之色 也 。从 田从 节 ，节 互市 ，为 制夷 之要 ” 中 的 “黄 ”，指 的是 “烟 草 、 亦声 。”语 言学家 张清 常在论 证上 古颜 色词 造字 时 烟 叶”固。年长者头发枯 黄 ，故称 “黄发 ”， 《礼 ·曲 说过 ： “古人 的颜 色词是 近‘取诸 身 ，远取诸 物 ’， 礼》 中有 “君 子 式 黄 发 ”就 是 指 “头 发 枯 黄 的人 从实体 出发 ，逐步 才达 到抽 象的 。”0这种 观察 很 准 (年长 者 )”谚。 同理 ，与秋 天 树 叶黄 而 败 落 意 思相 确 。 由于 上 古 时期 的生 产 力 水平 、思 维 方 向 的局 关 ，民间常把 事情失败或计 划不能实现 等意思说 成 限 ，表性状 的颜色 当时还没有被抽 象出来 ，都 寄生 “黄 了”，如 《红楼 梦》： “薛蟠 听 了这话 ，又怕 闹 于事 物。从 《说 文》对 于 其 它颜 色 词 的训释 看 ： 黄 了宝蟾之 事 ，忙又赶来 骂秋菱 。”经过 查证 ， “黄 “青 ，东 方 色 也 ；红 ，赤 白色 也 ；白，西 方 色 也 ； 了”这种说法 的 出处 是 来 源 于 江淮 方 言 ，除此 之 黑 ，火所熏 之色也 ”，则 完 全可 以说 明颜 色词 是 由 外 ，还有 “黄 面子 ”一说 ，就是 “失 去面子 ” 的意 物体 的颜色 拨离 出来 的0。可 以认 定 “黄 ” 的本义 思 。江淮一带 ，有事情没有 办好或计划 没有能实现 为黄色 ，颜色 中的一种 ，文献 中也是这 么用 的 。如 而称 “黄 ”掉 的说 法 ，与树 叶黄 而败 落 有 关 联 。 《诗 ·鲁颂 ·翱 》 中的 “有辱蓠有 皇 ，有 骊有 黄 ”。 “黄 ” 与此类似 的 ，还 有 “开黄 腔 、黄 腔黄 调 ”的说法 ， 为 “黄色 的 (马)”∞； 《诗 ·邶风 ·绿 衣 》 中 的 “绿 这类词义是 由曲艺术语延展 而来 的 ， 由它组 成 的词 兮衣兮 ，绿 衣黄里 。”也 是指 “黄 色 的 (衣裳 )”@， 有 “黄腔 、黄 词”等 ，指演 员唱曲音调不 准 ，习惯 这些 都表 明 “黄 ”在早期 的使用 中，是一个 表示颜 上专指略低 于调 门的变音@。 色 的词语 。 与黄色有 关 的此 还有 “黄河 ”，但 是 黄河 最早 收稿 日期 ：2