浅谈坍利彦与李大钊思想的关系.pdfVIP

湖北社会科学 2010年第1期 浅谈坍利彦与李大钊思想的关系 李海春 (北京化工大学 文法学院，北京 100029) 摘要：李大钊在接受马克思主义思想的过程中确实受到了娇利彦的影响，但是并不是说这种影响是单一 的，李大钊有很多独立思考的内容，有一些观点是学习矫利彦的，有一些观点通过独立思考达到了甚至高于蟒 利彦的水平，有一些观点是通过矫利彦的观点超越了坏利彦。所以，社会实践需要、独立思考、借鉴思想资源三 者综合创新，是马克思主义中国化早期探索者的基本方法。 关键词 ：李大钊；娇利彦 ；马克思主义中国化；日本 中图分类号：D1／3 文献标识码：A 文章编号：1003—8477(2010)01—0009—03 日本信州大学教授后藤延子是 日本李大钊思想研究最 李大钊在 1914年到1916年之间留学 日本，可以熟练使 杰出的学者，她在文章 影《响李大钊的三个 日本人》中提到了 用日文。作为中国马克思主义的早期传播者，李大钊在学习 坍利彦。她认为李大钊的 物《质变动与道德变动》一文是以矫 和传播马克思主义的过程中，日本早期马克思主义者的文献 利彦的文章为蓝本的。 起到了非常重要的作用。在这些 日本文献的作者中，蛴利彦 她说：“这篇文章的(一)(二)是以坍利彦的道《德之动物 就是其中之一。 的起源及其历史的变迁 (1916年9月)为蓝本 ，(三)是以坍 后藤延子在 1987年前后到北京大学图书馆翻检了李大 利彦的 《宗教及哲学之物质的基础》(1916年 11月)为蓝本。 钊留下来的日文资料 ，并做了初步的整理。在这些留下来的 (四)部分地依据了卡尔 ·考茨基所著、坍利彦翻译的 社《会主 文献中，有一些是与李大钊相关文章的论题相关的，如 《新公 义伦理学》(1913年发行，后来改名为 伦《理学与唯物史观》) 论》第 30卷9号(1915年9月)，里面登载着安藤枯山写的 … … (五)是依据DiuilBoulin的 社《会主义与战争》。其他部 文章 如《何看待自杀者的激增》。在这篇文章中，安藤枯山介 分，可以认为，李大钊参考了坍利彦翻译介绍的 欧《洲战争之 绍了当时日本的社会评论者对 自杀问题的看法，其中包括矫 经济的原因》。”f ’ 利彦的 《自杀的流行》这一文章的观点。从这里可以看到，李 关于李大钊思想与 日本早期马克思主义者之间的关系， 大钊在这一问题上与坍利彦是有关的。而关于 自杀问题的文 是一个具有代表性的问题 ，中国的马克思主义思想究竟来 自 章，李大钊先后共写作了六篇。 哪里?以什么样的方式进入这些知识分子的视野?以什么样 我们仔细去辨析李大钊的文章与坍利彦这篇文章之间 的方式被中国的先进知识分子接受?这些问题，关系到我们 的关联，从文章的具体内容来看，大致可以确认，有一篇可以 如何看待马克思主义中国化的基本精神和基本方法的问题。 明显地看出受到坍利彦 《自杀的流行》这篇文章的影响。那 所以，笔者拟从李大钊的思想人手 ，对这一问题作一个探讨。 么，李大钊受到坍利彦思想影响是可以确定的了。由此推下 在这里，沿着后藤延子的思路，进一步探讨李大钊思想与坍 去，坍利彦对李大钊的影响究竟是怎样的呢。我们不局限在 利彦的关系。 关于自杀问题的文章，把能看到的相关文章都筛选一下，找 娇利彦(1870年一1933年)是 日本明治、大正、昭和期间 到他们论题接近的文章。 的思想家，是日本早期的马克思主义思想传播者，也是日本 翻看李大钊和坍利彦的文章，话题上接近的文章还有一 社会主义运动的指导者。他一生翻译了很多与马克思主义和 些，他们讨论的接近话题有：青年 自杀问题 ，妇女解放问题， 欧洲社会主义相关的重要文献，写作的一些文章对 日本的社 宗教问题，道德问题，唯物史观，工人运动以及大量时评。 会主义运动有重要的推动作