二十年来中国大陆景教研究综述（1982—2002）.pdfVIP

维普资讯 二十年来中国大陆景教研究综述(1982--2002) 二十年来中国大陆景教研究综述(1982--2002) 杨晓春 (南京大学历史学系 江苏南京 210093) 中国景教的研究肇始于明末天启间大秦景教流行中国碑的发现及对碑文的解读，19世纪 末20世纪初以来，随着敦煌、吐鲁番、内蒙古、泉州等地景教遗物的发现，其研究渐趋深入，可 以说，中国景教的研究是随着景教遗物的出土而前进的。国内的研究至朱谦之 《中国景教》出 、 版而成一总结。是书作于 1966年，至 1993年才由东方出版社出版，同时又由人民出版社作为 哲学史家文库的一种再版。其关于景教的介绍，虽以中国的情况为主，但亦用不少笔墨述及其 他地区；虽以引诸家之说为多，然其内容架构、课题的提出已足资后来者所用，比如其中关于景 教受摩尼教、祆教、儒学、佛教、道教之影响的论述便可见一斑。此书附录过录了景教碑的汉 文、叙利亚文铭文，附录二为 “中国景教研究参考书要 目”。对此书的介绍有黄心川 朱《谦之与 (中国景教)》(《世界宗教研究》1993年第 1期)、黄夏年 《(中国景教)简介》(《中国天主教》1994 年第 1期)。 20世纪80年代以来，随着新的景教遗物的发现和考定，中国大陆的景教研究又出现了一 个高潮。 这20年来的研究专著有江文汉的 《中国古代基督教及开封犹太人》(知识出版社，1982 年)、翁绍军校勘并注释的《汉语景教文典诠释》(三联书店，1996年)。 《中国古代基督教及开 封犹太人》一书包括 《景教》、《元朝的也里可温》、《中国的犹太人》这三个独立的部分。《景教》 部分介绍了西方文献中唐以前基督教传入中国的传说，指出那只是传说不是史实，介绍了唐太 宗的宗教政策，主要部分是对景教碑的研究，著录了景教碑的汉文部分并作了翻译，另外附录 敦煌文献中的七篇景教文献，稍作注解。 元《朝的也里可温》有 “景教在元朝的再现”一部分，介 绍了长老约翰王(PresterJohn)的传说和元朝的著名景教人物雅八拉哈(Yabalaha，原名Markos)、 巴扫马(BarSawma)、马薛里吉思(MarSargis)的事迹，附录 《镇江大兴国寺记》。 《汉语景教文典 诠释》一书为刘小枫主编的 “历代基督教学术文库”中的一种，该书对 《大秦景教流行中国碑 颂》、《序听迷诗所(诃)经》、一《神论》、宣《元至本经》、《大圣通真归法赞》、《志玄安乐经》、三《威 蒙度赞》、《尊经》这八种唐代的景教文献作了比较详细的注释，可惜有些地方未注出处，也有些 地方是可略而不注的，且书末也未附索引。导论 “汉语景教文典的思想内容和传述类型”对收 录的景教碑和 《序听迷诗所(诃)经》、《一神论》、《宣元至本经》、《志玄安乐经》这四篇景教经文 的思想内容作了综述(导论先发表于 《世界宗教研究》1996年第4期)。韩儒林主编的 《元朝 史》(人民出版社，1986年)第五章第四节的基督教部分(陈得芝执笔)有关于元代景教在西北、 北方诸地、东南沿海的分区叙述。[英]阿 ·克·穆尔著 《一五五零年前的中国基督教史》(郝镇华 维普资讯 l2 中国史研究动态 2004年第6期 译，中华书局，1984年)，为景教研究者多所参考。 20年来主要的研究成果是一些论文，总共有 100多篇。其中周 良霄 《元和元以前中国的 基督教》(元《史论丛》第一辑，中华书局，1982年)是一篇总述性的文章，偏重域外文献，对于西 方文献中涉及中国景教的内容作了较多的梳理，其主要内容是关于唐、元二代的景教。第一部 分 “唐宋以来基督教的传布”认为南北朝时或有景教徒来华；第二部分 “十一至十二世纪中基督 教在我国北方和西北少数民族中的传播”详述了敦煌、阿力麻里附近、塔剌思、克烈部、乃蛮部、 汪古部、Qun人诸地景教的传播，并考Qun人可能在唐古，指出蒙古地区基督教文化的传入是 以新疆诸部为中介而成的，尤其是畏吾儿，并分析了 “约翰王”的传说在欧洲的产生，认为这反 映了东方景教的繁盛；第三部分 “从成吉思汗到蒙哥时期基督教的活动”指出成吉思汗等人对 待外来宗教