外语综合能力训练工作总结.docVIP

外语综合能力训练 工作总结 外语系：刘子富 2010年7月5日 外语综合能力训练 工作总结 《外语综合能力训练》是一门对非英语专业的本科学生英语应用能力的实训课程。根据我应用型高级专门人才培养目标，本课程旨在培养学生在实际工作中用英语的能力主要培养学生的实用口语能力。实用口语包括实际的工作、学习和生活情景中常用的口语表达方式。通过本课程的教学，使学生具备实际工作所需要的实用英语能力，把英语作为工具服务于本专业工作。制作电子课件，保证教学内容饱满充分调动学生的学习积极性，搞好课堂互动主要内容基本要求主要方式学时 社会交往掌握 交通与旅游 掌握 打电话 掌握 购物 掌握 商贸 掌握 外出用餐 掌握 看病 掌握 求职 掌握 表述看法 掌握 文化、娱乐和运动 掌握 社会交往交通与旅游打电话购物外出用餐看病求职表述看法文化、娱乐和运动⑴．翻译技巧介绍：让学生初步了解英语翻译的一些基本理论知识和实用的翻译技巧，帮助学生克服逐字逐句翻译的不良习惯以及对口头翻译的恐惧心理。 ⑵．翻译实战演练：让学生自己挑选一些较为容易的题材或话题，让学生以role play (角色扮演)的方式试探性的练习口头翻译的能力。 四、考核方式及办法 《外语综合能力训练》的考核采取过程考核法。指导教师依据实训期间学生的考勤、课堂活动的参与程度和表现以及作业完成情况等对每个学生给予考核。 五、结论 通过本次实训，学生通过进一步的了解英语语言文化知识，提高了学生使用外语进行交际的信心和勇气，同时也在一定程度上增强了日常外语的交际能力。但是回顾本次实训，由于种种原因，在实训过程中还存在有一定的不足之处，希望在以后的工作中能够加以改进和提高。 大学外语教研室：刘子富 2010年7月5日