古汉语“楼”字意义的历史演变.docVIP

古汉语“楼”字意义的历史演变 　　摘 要：“楼”字的意义曾在古汉语中发生演变。文章分战国早期、战国中后期、西汉三个阶段来考察“楼”字意义的历史演变。战国早期，“楼”表示“设在高处的建筑，多用作瞭望”义；战国中后期，又出现“两层或以上的房屋”义；在西汉时期，出现了“屋上之屋（第N层房屋）”义。文章还对“楼”字意义的演变机制进行了简要分析。 　　关键词：古汉语 “楼” 历史演变 演变机制 　　一、引言 　　在现代汉语中，“楼”是最常用的词之一，表示“楼房”义。本文将从历时的角度考察“楼”字意义在古汉语中的演变轨迹。 　　二、历时考察 　　（一）战国前期：设在高处的建筑，多用作瞭望。 　　在这一时期，表示建筑物义的“楼”出现42例（详细统计数据请参看后文《“楼”语料调查表》），其中《左传》2例，列举并分析如下： 　　（1）囚诸楼台，栫之以棘。使诸大夫奉大子革以为政。（《左传·哀公八年》） 　　例（1）“囚诸楼台”的意思是吴王把邾隐公囚禁在楼台上。可见当时的“楼”并不是人类居住的建筑。最早的“楼”主要用于瞭望守卫。《释名·释室》：“楼，谓户牖之间诸射孔，楼楼然也。”称“楼”是一种带有许多射孔的军事防御建筑。《尔雅》：“四方而高曰台，陕而修曲曰楼。”刑昺疏：“凡台上有屋，陕而屈曲者为楼。”由此可以推断例（1）所说的“楼”是一种设在高台上用于军事防御的建筑。大概将俘虏绑在楼台上，以显示出示威、威胁的意味。 　　贾洪波《中国古代建筑》[1]提到，这种出于军事守卫用途的楼起源非常早，史前的一些氏族部落遗址，在环绕部落周围的防卫性设施壕沟或土墙的出入口附近，就有考古学家所谓“哨所”一类的遗迹，其形式大概是用若干较高的木柱杆架起平台小屋（或可称为干栏式高楼），或者是建于高墙之上，以作瞭望守卫之用。后世“楼”形式也可以通过在较高夯土上建屋的方法取得。 　　我们现代人观念中的“楼”是两层或两层以上的建筑物。但从这些材料中，我们能看出楼是一种设在高处的防御性建筑，却看不出它有在建筑空间上层叠的意思。 　　（2）不许，三而许之。登诸楼车。（《左传·宣公十五年》） 　　《干戈春秋》[2]记载：“楼车是一种攻坚战用的瞭望车，因为车上高悬望楼，形状‘如鸟之巢’，所以又叫巢车。”杜佑《通典·攻城战具篇》记载着巢车的构造：“以八轮上竖高竿，竿上安辘轳，以绳挽板屋上竿首，以窥城中，板屋放四尺，高九尺，有十二孔，四面别布，车可进退，环城而行。”就是攻城时，人在板屋里用辘轳提升至竿顶，就可以瞭望城中情况。 　　图一：楼车《武经总要·攻城法》 　　由图一可见，楼车的“楼”只有一层，看来早期的“楼”并没有在空间上层叠的意思，只是强调其处于高处。由此我们推测，早期的“楼”是设在高处的单层建筑，多用于瞭望。 　　成书时代稍晚于《左传》的主要研究防御工事的《墨子》，“楼”在该书出现了40次，大多仍表示“设在高处的建筑，多用作瞭望”义。以下是“楼”的两个用例。 　　（3）三十步置坐侯楼，楼出于堞四尺，广三尺，广四尺，板周三面密傅之，夏盖亓上。（《墨子·卷十四》） 　　（4）百步一木楼，楼广前面九尺，高七尺，楼囱居坫，出城十二尺。（《墨子·卷十四》） 　　例（3）中的“侯楼”，又称堠望楼，或望楼。据田中淡考证，“堠楼”实际上称不上建筑物，不过是极为粗糙的监视所：“推想其底梁是由城壁外堞伸出，突出于空中，只在三边围上木板，涂以泥土，朝内侧的一面是开放的。”[3]其形制大致如下图： 　　图二：望楼《武经总要·器图》 　　据《古代防御军事与墨家和平主义》，例（4）中的“木楼”建于城墙之上，专门对付敌人的“高临”“云梯”之类攻城器具的防御设施。这种应急的建筑较为简易：先用质（礩）敷设一条石基槽，上面再以“礩”横穿贯连，再在四角树立柱子，上盖屋顶。 　　从上面两例来看，“楼”仍表示“建在高处的单层军事防御建筑”义。同时，在《墨子》中，用于军事的双层“楼”出现了。只出现一例。 　　（5）令耳属城，为再重楼。下凿城外堞内深丈五，广丈二。楼若令耳，皆令有力者主敌，善射者主发，佐以厉矢……城上百步一楼，楼四植，植皆为通舄，下高丈，上九尺，广、袤各丈六尺，皆为文。（《墨子·卷十四》） 　　在附城上建两层楼，而且上面写道“下高丈，上九尺”，可见两层城楼的高度不一致。 　　同时我们必须注意一点，在《墨子》中共出现了4个修饰“楼”的词语，分别是“扈”“大”“高”“重”。以下是部分用例。 　　（6）寇所从来若昵道、傒近，若城场，皆为扈楼。立竹箭天中。（《墨子·卷十四》） 　　（7）守堂下为大楼，高临城，堂下周散，道中应客，客待见，时召三老在葆宫中者，与计事得先。行德计谋合，乃入葆。（《墨子·卷十四》） 　　（8）备穴者城内为高楼，以谨候望适人。（《墨子·卷