翻译Design and Implementation of Bridge Remote Data Acquisition and Monitoring System….docVIP

附件C：译文 基于GPRS桥梁远程数据采集和监控系统 的设计和实现 摘要 桥梁结构健康监测正在逐渐成为一个被人们广泛接受的，用以改善桥梁管理的有效手段。为了实现上述目标，本文提出了基于GPRS的桥梁远程数据采集和监控系统。它是一种无人操作的自动化、智能化数据采集系统。该系统的网络结构、数据传输、信息采集和数据处理模型提供了其他监控和数据采集系统共有的、先进的、有效的信息采集模式。该系统具有高度可移植性，只需进行微小变动即可应用于其他系统。这将不仅提高监测的自动化程度，还具有很高的实用价值和经济价值，节省了大量的人力和财力资源。 关键词：GPRS，远程数据采集，监控系统 1、引言 桥梁是一种大规模、多限制、单位复杂的大跨度空间结构，是超静定框架，因此它的状态不能因某些参数的分值反映出来，而是由桥梁各个重要部分综合不同参数的反映来决定。桥梁监测，是将整个桥梁的健康状态参数反映出来[1,2]。在桥梁的关键地方应该安装大量不同类型的传感器，以便多点式的获取桥梁的参数信息，以此从不同的角度综合反映桥梁的状态。这就需要将大量不同类型的传感器和桥梁远程自动监控系统相连接，从而对桥梁进行全面检查、处理。大跨度桥梁通过安装大量传感器来反映各种参数状态，并且组成一个传感器网络，因此，自动监控系统必须具备一定距离的信号接收能力，以便随时访问这些远距离传感器的测量结果[3,