文言文语句翻译.docVIP

文言文语句翻译 学习目标 掌握翻译文言文语句的技巧与方法 提高阅读文言文的能力 一、自主学习 1、翻译的原则 信：忠实于原文，不随意增删文字 达：准确、畅达、自然 雅：文笔典雅、讲求文采 2、翻译的方法 将下列句子翻译成现代汉语，并注意划线部分，从中总结出一定规律。 （1）a、庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。（《岳阳楼记》） 译：________________________________________________________________________________ b、孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃。（《师说》） 译：________________________________________________________________________________ 总结：_______ （2）a、六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。 译：________________________________________________________________________________ b、以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。 译：________________________________________________________________________________ 总结：______ （3）a、至丹以荆卿为计，始速祸焉。 译：________________________________________________________________________________ b、今年九月二十八日，因坐法华西亭，望西山，始指异之。 译：________________________________________________________________________________ 总结：______ （4）a、师者，所以传道受业解惑也。 译：________________________________________________________________________________ b、夫六国与秦皆诸侯。 译：________________________________________________________________________________ 总结：______ （5）a、后秦击赵者再，李牧连却之。 译：________________________________________________________________________________ b、蚓无爪牙之利，筋骨之强。 译：________________________________________________________________________________ 总结：______ （6）a、波澜不惊。 （《岳阳楼记》） 译：________________________________________________________________________________ b、（以为凡是州之山水有异态者，）皆我有也。 （《始得西山宴游记》） 译：________________________________________________________________________________ 总结：______ 二、合作探究 1、将下列句子翻译为现代汉语。 （1）时亮东行省疾，成都单虚，是以（黄）元益无所惮。 译：________________________________________________________________________________ (2)及（杨）洪见亮出，至（张）裔许，具说所言。 （均出自《三国志·蜀书》） 译：________________________________________________________________________________ 2、将下列文段中的划线句子翻译为现代汉语。 (1) 宋濂尝与客饮，帝密使人侦视。翌日问濂：“昨饮酒否？坐客为谁？馔何物？”濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召问群臣臧否，濂惟举其善者对，曰：“善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。” ①诚然，卿不朕欺。 译：________________________________________________________________________________ ②善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。” 译：__________