（团体监理型）.docVIP

（团体监理型） 关于外国人技能实习事业协议书 公司（以下称「派遣机关」）与 （以下称「监理团体」。）根据两国的各项法令，就监理团体及接收技能实习生的企业等（以下称「实习实施机关」。）对派遣机关派出的技能实习生，实施外国人技能实习事业（以下称「技能实习事业」。）一事缔结如下协议。 第1章 总 则 （目 的） 第1条 该技能实习事业的目的是依据日本的各项法令，让技能实习生掌握日本相关产业所拥有的技术、技能或知识（以下称「技能等」。），并将此技能等带回中国，为中国产业发展培养人才的同时，促进两国间的相互理解及友好往来。 第2章 技能实习事业的基本构成 （在日逗留期间） 第2条 在日逗留期限是依据出入境管理及难民认定法（以下称「入管法」。）规定的在留资格「技能实习1号」和在留资格「技能实习2号」而区分设定的。 2 「技能实习1号」的逗留期限是每个技能实习生都不超过1年。 3 「技能实习2号」的逗留期限仅限于经过技能实习生本人、技能实习生的所属机关、中国的派遣机关、监理团体及实习实施机关同意，向地方入管局申请「技能实习2号」的在留资格变更申请得以许可的情况下，以及其后向地方入管局申请「技能实习2号」的在留资格变更申请得以许可的情况，「技能实习1号」和「技能实习2号」合计不能超过3年。 （讲习以及本国以外的讲习或外部讲习） 　第3条 根据入管法的规定，技能实习生入境最初接受的讲习由监理团体按照相关法令适当地 实施。 2 讲习的时间数是「技能实习1号」逗留期限的1/6以上。但如果监理团体进行的本国外（中国）讲习或中国政府机关或教育机关实施的外部讲习满足下列条件：即在技能实习生入境前的6个月之内，各自实施1个月以上并且达到160小时以上的情况时，讲习时间数可以调整为逗留期限的1/12以上。 3 本国外（中国）的讲习或外部讲习是指在中国，各自实施的日语、在日相关的一般生活知识以及在日得以圆满完成技能等所需知识的讲座（包括参观学习）。 （技能实习） 第4条 「技能实习1号」的技能实习是指在技能实习生和实习实施机关的雇佣合同下，按照监理团体制定的技能实习计划结束讲习后而适当进行的实习。 2 「技能实习2号」的技能实习是指与「技能实习1号」相同的实习实施机关，对相同的技能等，在技能实习生和实习实施机关的雇佣合同下，按照监理团体或实习实施机关制定的技能实习计划而进行的实习。 3 技能实习在监理团体的责任和监理下，由监理团体和实习机构明确分担任务而进行。 （技能实习指导员·生活指导员） 第5条 实习实施机关须配备对技能实习生要掌握的技能等具有5年以上的实际经验的专职职员作为技能实习指导员，同时配备生活指导员来掌握、指导技能实习生的生活。 2 监理团体要努力培养实习实施机关的技能实习指导员以及生活指导员，使他们能各自进行恰当的指导。 （技能实习生的必备条件） 第6条 技能实习生必须满足以下所有条件。 （1）正在中国国内从事要到日本学习掌握的技术等业务，或有过从事过该技术的经验 者。 （2）在日技能实习结束回国后，打算从事在日学习掌握的技能等业务者。 （3）在日学习技能等，要由中国国家或地方公共团体推荐。 （4）能理解技能实习制度，技能等学习积极性高者。 （5）满18周岁以上者。 （6）原则上要求以前没有日本研修或技能实习经历者。 （7）确认身心健康，在日本逗留期间无需作牙科治疗者。 （8）具备能掌握技能实习所必需的日语水平的基本修养者。 第3章 职业介绍的相关业务等 （基于派遣机关和监理团体业务合作上的职业介绍） 第7条 派遣机关和监理团体，为了顺利推进技能实习事业，遵照两国的各项法令，相互协助，按照以下8 条至12条的规定，募集有志成为技能实习生的人（以下简称「技能实习生候补者」）、选拔技能实习生候补者（求职者）、确保想要接收技能实习生的实习实施机关（求人者）、对技能实习生候补者（求职者）以及实习实施机关（求人者）的咨询进行对应和提供信息、技能实习生候补者（求职者）和实习实施机关（求人者）间的相符合、直至签订其他雇佣合同的过程中的职业介绍业务，在切实履行各自的责任和义务的同时，相互进行必要的协助。 （在职业介绍中派遣机关及监理团体的责任和义务） 第8条 派遣机关承担以下的责任和义务。 技能实习生候补者（求职者）的募集及对求职申请的受理。 选拔符合第6条所定条件的技能实习生候补者（求职者），并对选拔出的技能实习生候补者（求职者）的名单进行整理和管理。 向监理团体提交（2）的名单，以及其他有关信息。 按照本协议书，对技能实习生候补者（求职者），就技能实习事业的详细内容进行说明及咨询的对应。 明确实习实施机关（