2-辣妈秘笈.docVIP

10 Secrets of an Unflappable Working mom 10招秘笈让你轻松做职业妈咪 Work-life balance: Chances are, its your most elusive goal—whether you’re full-time or part-time, commuting to the office or plying your trade from home. But impossible? No way, says MICHELLE SLATALLA, writer and mother of three. Here are her smart ideas for keeping your cool while keeping it together. 工作-生活的平衡；有可能这是你最难以企及的目标---无论你是全职还是兼职，无论你是乘公交车上下班还是在家做买卖，工作和生活都无法达到平衡。但是真的不可能吗？米歇尔?拉塔，身为一名作家和三个孩子的母亲，将为您提供她的智慧妙招让你轻松做职业辣妈。 Last Thursday, as I walked into the house after a business meeting followed by a 30-mile round-trip car pool, I smelled something delicious wafting from the Crock-Pot. On my way to the kitchen, I looked in the mirror, gave a thumbs-up to my dependable black pants, and thought,?There now, being a working mother isn’t so hard.?That day, like most, involved a lot of working and a lot of mothering, often at the same time. Ever since giving birth to my first daughter, 20 years ago, I have intentionally blurred the lines between work and home. That’s just what the experts tell you not to do. But I credit the overlap with helping me stay reasonably calm. Here are my tried-and-true ways to keep domestic (and professional) chaos at bay. 上周四, 我参加一个商业会议，之后又经历了一段漫长的旅途，当我走进家门时，空气中飘荡着从慢炖锅里溢出的香气。我朝厨房走去，途中看到了镜子中的自己，我的黑裤子看上去真棒，现在看来，做一位职业母亲似乎也不是很难。有时候，工作和照顾孩子的需要总是一起出现，大部分妈妈都会有这种苦恼吧。20年前我生下第一个女儿的时候，就有意不把工作和家庭截然分开，就是因为那些专家建议我不要那样做，但是我肯定这样做帮助了我，使我能安于工作，也安于生活。下面是我个人的几点经验之谈，也许能告诉你如何将工作的或生活的烦乱控制在小范围内。 ?1. Do work at home; do home at work.?You need to accomplish a certain number of things during a 24-hour period.?Where?you complete those tasks is beside the point; you just need to check them off the list in order to free up time for the things you?want?to do. Pedicures come to mind. And reading. So go ahead: Pay your bills at the office during your lunch hour, and check your work e-mail at home while you’re waiting for the kids to show up at the dinner table. 1、在家中办公，在公司处理家务。在一天二十四小时中，你要做许多事。在哪里做不是最重要的，重要的事把那些事务从你