现代英语背诵文选.docVIP

现代英语背诵文选－带译文（连载）??? 背诵原文是学习英语的一条重要途径。让我们一起背诵，一同进步！坚持就是胜利！ 1??A Day to Remember We have all experienced days when everything goes wrong.A day mya begin well enough,but suddenly everything seems to get out of control.What invariably happens is that a great mumber of things choose to go wrong at precisely the same moment.It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions.Let up suppose that you are preparing a meal and keeping an eye on the baby at the same time.The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.While you are on the phone,the baby pulls the table-cloth off the table,smashing half your best crockery and cutting himself in the process.You hang up hurriedly and attend to baby,crockery,etc.Meanwhile,the meal gets burnt.As if this were not enough to reduce you to tears,your husband arrives,unexpetedly bringing three guests to dinner.It was just one of those days! 注释： invariably 不变地，总是 keep on ere on 照看，密切注视 prelude 前奏，序幕 catstrophe大灾难，大祸 smash打碎 crockery 陶器，瓦器 译文： 难忘的一天 我 们都曾有过一天之中百事不顺的经历。可能一天开始还顺利，但是忽然间似乎一切都失去了控制，而且总是许多事情偏偏在同一时候出轨。似乎一件区区小事就能引 起连锁反应。比如说你正在做饭，同是照看着小孩。电话铃声一响，一连串意想不到的灾难从此就开始了。你接电话时，孩子把桌上的台布拉了下来，把你最好的陶 瓷器皿摔碎了一半，在这过程中孩子也给划伤了。你急忙挂上电话去照顾孩子、收拾陶瓷碎片，等等。这时饭又烧焦了。似乎这些还不足以使你急得掉泪，你的丈夫 回来了，出乎意料地带了三位客人来吃饭。这就是那种百事不顺的日子里的一天！ 2 、A Farewell to Arms永别了，武器*现代英语背诵文选* 关键词： 、A ?? Farewell ?? to ?? Arms永别了，武器* ?? 现代英语背诵文选 ?? ?????????????????????????????????????? ?????????????????2 A Farewell to Arms永别了，武器?? ??In the late summer of that year we lived in a house in a village that looked across the river and the plain to the mountains. In the bed of the river there were pebbles and boulders,dry and white in the sun,and the water was clear and swiftly moving and blue in the channels.Troops went by the house and down the road and the dust they raised powdered the leaves of the trees.Trunks of the trees too were dusty and the leaves fell early and we saw the troops marching along the road and the dust risi