加拿大二线城市华人新移民经济融合研究——“三重玻璃效应”与移民向下层社会流动.pdfVIP

2014年12月 华侨华人历史研究 December2014 第4期 OverseasChinese Studies No．4 History 加拿大二线城市华人新移民经济融合研究 ——“三重玻璃效应与移民向下层社会流动4 郭世宝1著，万晓宏2译 (1．加拿大卡尔加里大学教育学院，阿尔伯塔卡尔加里T2N1N4； 2．华南师范大学政治与行政学院，广东广州 510631) [关键词】加拿大；华人研究；移民研究；新移民；经济融合；三重玻璃效应；二线城市 [摘要]论文对加拿大二线城市卡尔加里和爱德蒙顿华人新移民的主要特点、移民动机和融合 过程中的主要障碍进行了分析，探讨了新移民在加拿大向下层社会流动的问题。研究显示，新移民在 经济融合过程中遭遇多方面的障碍，尤其在就业和语言方面。他们在移民加拿大之后，经历了去技能 化和以前的学历和工作经验贬值，促使他们向下层社会流动，而这种状况反过来又阻碍了他们的融合 进程。华人新移民的负面经历可以归因于由玻璃大门、玻璃房门和玻璃天花板构成的“三重玻璃效 应”。加拿大政府应采纳融合框架政策，除承认移民的流动自由外，还要保证他们能享有与其他加拿 大人一样同等的公民权益。 [中图分类号]D634．371．1[文献标识码】A [文章编号】1002—5162(2014)04—0010—14 Economic ofRecentChinese inCanadasSecond-Tier Integration Immigrants Cities： The GlassEffectand Social Triple Immigrants’DownwardMobility GUO Shi-ba01(author)，WAN Xiao—hon92(translator) of of (1．FacultyEducation，University T2NIN4，Canada； Calgary，Calgary 2．SchoolofPoliticsand Administration，SCNU，Guangzhou510631，China) Chinese words：recent Key immigrants；economicintegration；tripleglasseffect；downward social citiesinCanada mobility；second—tier recentChinese in andEdmontonhaveencounteredmulti— Abstract：The immigrantsCalgary faceted in and theireconomic barriers，particularlyemploymentlanguageduring integration． have anddevaluationoftheir andwork Furthermore，theyexperienced