普通话水平测试中出现的逆序词现象的研究.pdfVIP

普通话水平测试中出现的逆序词现象研究 张 巍 上海师范大学对外汉语学院 上海200234 [摘要] 普通话水平测试中出现的逆序词及相关的语言现象不容忽视。本文整理出了普通 话水平测试常见逆序词表，对应试者提供指导性建议，通过常见误倒现象分析引起应试人员的注 意，以期正确识别测试篇目及词汇中出现的逆序词，避免根据往常习惯而朗读偏误，减少甚至避免 方言词汇的负迁移影响，最大限度地消灭测试中出现此类失误。同时还揭示了汉语逆序词在词汇的 心理认知过程中的认知与识别机制，进而探讨构词语素与整个词在词汇识别中的作用及关系，探讨 语素的序位信息在词语加工中的特点。 [关键词] 普通话水平测试；逆序词；偏误；分析 t『I1-——仃I-日-且-， 留103/127—— 留存 “ 替272——替代288 同176/251—— 同等l? 自107——自私49/11C 眵185——形体173 髟186--形象173 埋／玄砖176——丝玄1 ；68 水泥68 水 }-113 损耗98 台 二铝 调解288 通 ‘10r^L，b00． “ ．已90 引诱164 白 兰词语的逆序形式古扭 享良、水泥、幼年、刮 E幼、心动、核宙、啦 勺(不过照目前情形， )。”③看得出在当时“ 奠断言，汉语词汇中逆 匕还表现在词语义项的 联合——联合式：指目 )词性、意义和用法村 )词义用法有别。欢蔷 是语中欢喜主要是动谓 l，HJ，、HHⅧ 7．H．JHw nX有重复、脱节 、颠 巨用比较复杂的句子结 ]语是经过提纯的、指 ：吃在——正在吃，噶 与普通话不同，也不J 争引自李启群《浅谈少 例7：我一向为自己酽 mj7只口了卅U／l、衔{01工一仆 立在词汇判断中所起白 同汇判断中，如果尾专 nm Jlm ‘，J 1¨7∥ 本留学生汉语逆序词 ~Peng，D．L1992】 LguageProcessinginC