概念整合理论对英语委婉语阐释力.pdfVIP

摘要 摘要 本文试图用概念整合理论解释英语委婉语的意义构建过程，并通过该理论对 委婉语意义的阐释来验证用它解释语言现象的可行性。委婉语是一种普遍的语言 现象，本文对委婉语的定义进行了概述，同时从语言学的角度简单评价了这些定 义。本文按照英语委婉语的构成方式将英语委婉语分成了四类：以语音方式构成 的委婉语，以构词方式构成的委婉语，以词汇方式构成的委婉语和以修辞方式构 成的委婉语，并对以这四种构成方式构成的委婉语辅以例子加以说明。同时，关 于英语委婉语的使用动机以及功能，国内外对英语委婉语的研究概况本文也做了 概述。 概念整合是自然语言意义建构过程中一种极为普遍的认知过程。本文介绍了 概念整合理论的理论背景，举例解释了概念整合这个概念，同时介绍了概念整合 的网络模式。为了研究概念整合理论对英语委婉语意义构建的认知过程，本文用 概念整合理论对几个典型的英语委婉语进行了解读。通过对这几个委婉语的分 析，在很大程度上证明了概念整合理论对委婉语这种修辞语言有强大的阐释力。 但是，本研究也显示了概念整合理论对英语委婉语以及很可能对其他英语修辞语 言进行解释的局限性，而这种局限性值得使用概念整合理论的语言研究者和外语 教学者深思——尤其对于中国的以及英语非母语的外语研究者和外语教学者来 说，这种局限性更应当深思。 关键词：英语委婉语；概念整合理论；整合 Synopsis Synopsis aimofthis isto the of The Integration paperinvestigateapplicabilityConceptual andthe modelfor alinguisticunderstanding Theory conceptualblending developing oftheconstructionof in withail meaningEnglisheuphemisms．Commencing overviewof of and advancesthose generalconceptionseuphemismlinguistic upon details means euphemism—formation conceptions，thepapersurveys，categorizes，and and ofthe devices，andprovidesexampleskeyeuphemistic formation rhetoricdevices． devices，word devices，vocabularydevices，and of of interestsin is Constructiona concluded knowledgelinguistic euphemism general anexaminationofthefunctionsandmotives anda by underlyingEnglisheuphemisms briefhistoricalreviewof