以功能语言学和关联理论相结合幽默连贯研究.pdfVIP

摘要 怒贸性是所有文本一个共有的特点。本文将应用韩礼德多元系统功能原理和关联理 论来头瀚探讨蠹默文本翡连贯毪。 本文主要通过三个功能意义的传递和表达情况来分析幽默文本的连贯性。这三种功 能意义分别是：概念崽义，人际意义和篇章意义。同时，关联理论作为辅助理论，具体 解释了在文本静箍壤过程审，读者鹣试籍过程耧薤瑾债嚣。 从概念意义的角度，本文将从三个方面进行分析，即谯崽义表达时僳持信息内容一 定的正常性，文章撼写依照一定的描写顺序和保持话题延续性。保持信息内容的难常性， 鄄幽默应最大可麓鹣描写出与褒实毽界稻入豹主溪试知．鏊器弱援律葙一致静情景。露巍 一些幽狱的设计中，往往会出现一些非正常倍息。在这种情况下，连贯的幽默文本会引 导读者在j}正常信息中识别最大嬲正常性，建立起文本世界鞠真实世界豹斑在联系，从 丽达翻连贯性。在话谮结构中，纛镙持一定鹣颓序，镄魏，时闯蹶序、窑阅颁序和臻警 顺序嚣。这种顺序的保持一方面从结构层次上提升了文章的内部组织，为连贯的表达提 供了一定的支架作髑；另一方露，它提供了一系列的信息线索为关联性的寻找提供了蹙 闻和磁能性，保障了意义的推导。一个连贯的溅默应豫捺中心话题酶连赛经。帮一个蠛 默文本有且仅有一个总的话题，其它小的话题都是为这个中心话题服务。根据言语幽默 理论，燃默可以划分为两耪类型：具有硒个认知脚本豹幽默秘叙事性幽默。翦者是幽默 的代袭结榴。在理解中，读者有一个渐进解读的过程，对绕一在两个脚本绒多个局部话 题中的宏观话题的理解，有助其对文本连贯性的推导。 从人际意义静角度，本文主要从焦色定位秘语钵的角度分辑连贯意义豹表达。对不 同语体的选择，可以反映出角氅之蝴的关系，闻时也可加强文本信息内容的显著性。谣 体元索在文本中形成一定语体网络加强了文本语体特点和内在的统一性，为连贯的安现 提供了～定的基硝。语体元素和文本语体网络是纳入认知推理的信息内容之一，对它豹 推导育勘于认知语麓的建立和对文本连贯意义的推理。入际之间的关系可分为：衩势关 系、平等关系和心瑗距离。这种关系通过语言反映在文本的内容中。人际关系的建立为 意义的装达提供了镳楚和促进{乍嬲，读者通过关联解读，对入琢意义的邂艇和认识，蠢 助予对文本整体的认汉。 从篇章意义，本文着重分析了在主位结构，信息结构和语类宏观结构的组织中连 贯意义豹传递谤况。t位结构是连缓文本要素捣戏文奉徽戏结擒的一种方式。在浚缝构 中本文谴过对主位、中心主题和背景主题的分机．解释了豳默文本信息适缓和组织过稃。 在信息结构中，已知信息和新信息相互作用。在信息的组织安排上，幽默文本会出现一 个信息的突然增长，并会涉及到一个和前非标志信息不同的信息转变(Ⅷd＆Hull， 2003)。在推理过程中，读者的认知能力决定了其对意义推导的成功与否。语类结构是 文本的宏观结构。它决定了文本是否具有完整性。幽默文本最大的语类特点就是——“玩 笑”。在理解过程中，读者通过关联寻找，对幽默意图和幽默效果的识别将促进其对文 本连贯的认识。 通过例证分析和阐述，连贯的幽默准确传递了上述三种意义。这三种意义从不同的 角度连接和较强了文本的中心主题。幽默，这一特殊文本在取得以上三种意义时，特定 的方法和策略应用于文本的结构和内容的安排设计上，例如，它会引入非正常信息和画 龙点睛之笔等。在认知推理中，读者对幽默文本的认知理解有一个渐进的理解过程，其 中读者对幽默意图的推导是其对文本连贯认知实现的一个重要标志。在分析一个文本是 否具有连贯性，除了要具体探讨文本语言和结构组织等方面的特点，还必须充分考虑到 读者的认知推理对连贯性的实现作用。 [关键词]： 连贯性， 关联性， 意义， 幽默 Abstl’act Co瓤e黼ccisa ofalext+铴{s辨筘镰疆sa靠a珏alys{s蜡鳓efe菇∞轴 genefal馥翘lc耙蠢s|呈c Of and humortextsfromthe F、lnctional“ngujstics Hallid疆yanSystcmic pe