英语RC挂靠偏向的眼动实验研究.pdfVIP

2012．12 学术探索 2012年12月 No．12，2012 Academic Exploration Dec．，20112 英语RC挂靠偏向的眼动实验研究 张海燕 (南通大学 外国语学院，江苏 南通226019) 摘要：RC挂靠现象研究对揭示歧义句加工内部心理过程具有重要意义，现有的修饰语挂靠若干假说是否适用中 国英语学习者值得深入探索。本研究通过TobiiT一120型眼动仪，随机抽取49名英语专业本科生进行歧义句加 工眼动实验。研究显示，RC关系从句呈现NPl挂靠偏向，支持语言调整假说。 关键词：RC挂靠；眼动研究；语言调整假说 中图分类号：H018．4 文献标识码：A 文章编号：1006—723X(2012)12—0151—03 说明当遇见句法歧义的时候，语义或语用线索都 一、引言 不能帮助人们决定哪种选择更好时，人们更容易 RC挂靠属于语言中常见的修饰语挂靠现 使用什么样的句法倾向。∞o语言调整假说是句子 象，即当修饰语前面有两个及以上的名词短语 加工经验模型的一种，认为句法分析与语法之间 时，修饰语到底是用来修饰哪个名词短语，也可 并没有亲密的关系，认为句法分析的选取是建立 以说挂靠是解决可能会出现歧义的句子的加工 在数据频率的基础上的。当句法分析器面对的 过程。对该问题的研究，尤其是实时实验研究有 是一种特殊的歧义时，它就会使用这些记录并且 助于了解中国学习者相关句子加工时的内部心 选择曾经使用最多的分析方式进行解决。语言 理过程。修饰语挂靠已经提出了几个相关假说。 调整假说认为句法策略的选择主要是基于读者 花园小径模型认为当读者面对歧义材料时，如最 先前对语言的接触，Ho由于这个原因，读者必然 初的分析被证明是错误时，句法分析会沿着花园 不会偏向于刚刚获得的计算省力的句法，而是更 小径进行重新分析。该模型预测当修饰语挂靠 偏向于在他自己语言中存在的更常见的结构。【51 在复杂句的第一个名词上时(NPl)，读者加工这 RC挂靠偏向在二语学习中也有研究。早期 个修饰语的难度就会增加。…针对英语、瑞典语、 的心理语言学研究显示以英语为母语的成人倾 挪威语、罗马尼亚语、巴西语和阿拉伯语进行的 向于将关系从句挂靠在第二个名词(NP2)上，而 RC实验证明，读者更倾向于低NP上(即 非第一个名词(NPl)上，这在“脱机”和“在线”阅 NP2)。心1解释假设强调对于不同的结构采用不同 的句法分析机制，关系从句作为名词修饰语，属 出RC挂靠倾向不但随语言不同而不同，也会因 于非主要短语，意味着当RC可以被挂靠在两个 结构不同而出现差异，这种结论不但质疑像迟关 中心语上时，它不会像迟关闭策略所认为的那样 闭策略的句法分析策略的普遍性，而且质疑它们 立即被挂靠在最近成分上(NP2)，而是被关联在在具体语言中的普遍适用性。 最后?角色分配成分的最大扩散投射上。限制 牛萌萌等通过英汉“脱机”句子接受程度测 满意度模式是指句子加工的精细程度或者词汇 试和“在线”自控速句子阅读实验方法发现，中国 模式预测句法分析不但受结构样式的频率影响， 英语学习者和汉语单语使用者在加工汉语关系 而且受个别词汇项目的频率影响，但该模式没有 从句挂靠歧