浅析实义虚化而来的固定话题转换标记且不说——从预设和认知关联角度.pdfVIP

衙实义虚化而来 阂莞话题转换标记 “且 不说 从预设和认知关联角度 口万海静 摘 要：大部分学者将 “且不说”归入 “不说”类连词中 考察古代汉语和现代汉语语料，发现 且“不说”有 自身的 发展轨迹，不能将其一概而论。本文从预设和认知关联的角度分析 “且不说”，以期引起对 “且不说”研究的关注。 关键词 ：且不说 预设 认知关联 一 、 “且不说”的研究现状 笔者受马伊刑回应文章微博 “且行且珍惜”的启发，联想到 “且不说”这一个语法现象。在语法著作以及古今汉语词 典中对 “且不说”的研究进行了检索，只搜寻到以下几例。归纳如下： “且不说”的研究现状 语法著作或词典 解释 例句 补充 个习用语 “先不说’’ 且不说买不起，就是有 《现代汉语八百词》 表示让步 。 钱也不能花在这上面。 否定形式 “且不，且 任务重，且不说它，困 这种格式叠用，表面上是暂时不去说某 现《代汉语虚词例释》 难的问题，是干部。 些事，实际上是列举若干事实或理由加 别”来解释乙事。 (《考验》 13) 强论证。 现在呢，思想上且不 几个 “且不说”连用 ， 是一种修辞方 且不说 (勿论)，就两 说，便是文辞，许多青 式 ， 意在列举，加强论说某一主题。 件事对举着说，先搁置 年作者又在古文、诗词 如 ： 且不说那累累垂垂的各色葡萄，且 现《代汉语虚词词典》 中摘要好看而懵懂的字 不说那甜得出奇的中亚特种大瓜 一件，单讲另一个或另 面 ， 只说 ， 作为变戏法的手 一 方面。 巾 那又浓又醇的琥珀般的佳酿，看一眼就 ， 来装潢 自己的作品 让你 了 心醉。 。 (鲁迅) 另外， 《古汉语常用词词典》中，只对 “且说”进行了论证。龚峰的 《“且+VP”祈使句及其功能转变》对本文有很大 的启发。在此稍作提示。 龚峰提出 “且+VP”祈使句早在西汉时期就已开始使用，表示说话人要听话人暂且或姑且做某事。唐宋时尤其是禅宗语 录里用的很普遍。其后， “且+VP”语用功能出现分化； “且+VP”由祈使标记向话题转换标记转变。龚峰以 《五灯》为语 料库，检索到 “且置、且止、且从”都可解作 “暂且不说”，此文认为这三者都处在由祈使义到话题标记的转变序列中， 语 言本体研究 “且置、且止”已经是纯粹的话题转换标记， “且止”有 在语义上增加话语 内容，但在句法结构上，有些结构中不 的还能表祈使义，但变为话题转换标记的趋势越来