常用工具软件 教学课件 作者 邹祖银 康志亮 宋勤 第6章 翻译转换工具.pptVIP

第6章 翻译转换工具 6.1 多功能翻译工具──灵格斯词霸 灵格斯是一款简明易用的词典和文本翻译软件，支持全球超过80多个国家语言的词典查询和全文翻译，支持屏幕取词、划词、剪贴板取词、索引提示和真人语音朗读功能，并提供海量词库免费下载，专业词典、百科全书、例句搜索和网络释义一应俱全，是新一代的词典与文本翻译专家。 6.1.1 查词翻译 1.启动Lingoes 2.6.3，进入其操作界面，如 图6-2所示。 2.查词翻译。 6.1.2 取词翻译 1.屏幕取词。 2.划词翻译。 6.1.3 文本翻译 1.启动Lingoes，进入其操作界面。 2.全文翻译。 6.1.4 语音朗读 1.启动Lingoes，进入其操作界面。 2.语音朗读。 6.2 快速翻译工具──金山快译 金山快译是一款强大的中日英快译软件，它不但为用户提供了广阔的词海，还能够灵活准确地翻译文本。 6.2.1 快速翻译 1.启动金山快译2009专业版，进入其操作 界面，如图6-16所示。 2.打开本书素材文件“素材\第6章\6.2.1\翻译 前.txt”，如图6-17所示。 3.快速翻译。 6.2.2 高级翻译 1.启动金山快译，进入其操作界面。 2.高级翻译。 6.2.3 批量翻译 1.打开批量翻译工具。 2.添加翻译文件。 3.批量翻译设置。 4.翻译完成后，将弹出【信息提示】对话 框，单击 按钮，完成翻译，如图 6-26所示。翻译后的文件会存放到指定的 目录中。 * 6.1 多功能翻译工具──灵格斯词霸 6.2 快速翻译工具──金山快译 生词 翻译结果 图6-1 查词翻译 单词输入框 工具栏 主菜单按钮 Web搜索框 内容显 示区 侧边栏操作引导区 图6-2 Lingoes 2.6.3 操作界面 ③效果 索引提示 ①输入 ②单击 图6-3 查词翻译 ②选择 ③放置鼠标 ④按住 键并单击鼠标右键 ①单击 ④按住 图6-7 屏幕取词 ①选择 ②选中 图6-8 划词翻译 ⑤效果 ①单击 ②输入 ④单击 ③设置 图6-11 文本翻译 ②单击 ①输入 ④单击 ③选中 图6-14 语音朗读 快速翻译 高级翻译 综合设置 控制按钮 图6-16 金山快译2009专业版操作界面 图6-17 打开翻译文本 ②单击 ①设置 ③点选 图6-18 快速翻译 ①单击 ③单击 ②输入 ⑤效果 ④单击 图6-20 高级翻译 ②选择 ①单击 图6-23 打开批量翻译工具 ①单击 ②打开 ⑤单击 ⑥效果 ④选择 ③设置 图6-24 添加翻译文件 ②单击 ①选中 ④单击 ③设置 图6-25 批量翻译 *