化学化工信息检索( 第三版) 教学课件 作者 魏振枢 主编 第二章 常见化学化工专业文献及科技论文的写作.pptVIP

尚辅网 尚辅网 尚辅网 * * 2-3 科技论文文摘的撰写 一、中文文摘的撰写 1﹒定义：以提供文献内容梗概为目的,不加评论和补 充解释,简明、确切地记述文献重要内容的 短文. ISO214-1976规定：对文献内容的准确扼要而不加注释 或评论的简略陈述,无论作者是谁,对此均不 应有所不同. 2﹒文摘的作用 交流的需要： 检索的需要： 尚辅网 * * 3﹒文摘的要素 (1)目的 (2)方法 (3)结果 (4)结论 (5)其他 4﹒文摘的类型 1）报道性文摘 (2) 、 (3) 、 (4)宜详; (1) 和(5) 可简或不写. 2）指示性文摘 (1) 详, (2)、 (3)、 (4)、 (5)可简. 3）报道/指示性文摘 两者的综合. 尚辅网 * * 5﹒文摘编写步骤 1）浏览一次文献：了解主题内容，找出资料新颖性、有益性、相关性 2）分析文章内容 文献内容可以分为三类要素，重点应用第一类： ①新思想、新假设、新发现、新设备、新结构、新工艺、新材料、新性能 ②补充说明的一些实际应用的参数,作必要削减. ③无损内容的陈述材料删除. 尚辅网 * * 3）选择和确定内容要素(见5要素) 4）概念的综合 5）甄别 检查内容是否切合题意； 所取数据是否准确无误； 有无曲解原文或断章取义之处； 概念表达是否清晰； 文字是否通顺流畅。 6﹒编写的方法 浓缩法： 移植法： 尚辅网 * * 二、英文文摘的撰写（与中文文摘基本相同） 1﹒写法 1）题目 题目中虚词不大写，其余实词均大写； 可以采用全部大写的形式。 2）作者姓名 姓前名后； 将姓名按汉语拼音拼写。 3）人称 均采用第三人称的写法。 4）语态 一般情况下,谓语动词应使用被动语态。 尚辅网 * * 5）时态 一般现在时--说明试验的客观情况时用,如目的、结论 现在完成时--试验情况一直延续到现在的试验动作 一般过去时--试验中介绍研究中的资料、材料、方法 过去完成时--过去试验中已经发生的动作或存在情况 一般将来时--将要发生的动作或情况,推断评价用 尚辅网 * * 2﹒常见英文文摘的行文规律 1）研究目的的行文规律 2）研究方法的行文规律 叙述理论研究分析方法或设计方法; 介绍试验或调查的情况. 3）研究结果与结论的行文规律 说明理论研究、分析方法或设计方法 说明使用教学模型或公式的结果 说明试验或其他方面的结果 尚辅网 * * 3﹒书写英文文摘应注意的问题 1）使用正规英语,尽量避免使用缩略语. 2）第三人称. 3）时态前后一致. 4）行文简洁明了，动词与主语不要太离散. 5）尽量不用或少用图、表、表达式. 6）文摘的论点具体鲜明，直接叙述“说明什么” . 7）文摘长短适宜. 尚辅网 * * 例证1 “虫草乌鸡王”的研制 谢俊杰，魏华，余世望，杨荣鉴 （江西-OAI联合研究院，南昌 330047） 摘要：介绍了虫草乌鸡王的生产工艺及检验结果，对乌鸡肉的酶解方法进行了较深入的探索，并简要讨论了虫草乌鸡王的保健作用。 关键词：乌鸡；虫草；酶解 摘引自《食品科学》1995，16（8）：45-48 尚辅网 * * Study and Production of the Black-bone Chicken Essence with Cordyceps XUE Jun-jie,WEI Hua,YU Shi-wang,YANG Rong-jian(Jiangxi-OAI Joint