对《海国闻见录》中“南澳气”的考释.pdfVIP

维普资讯 圆匾匾圃 口 黑龙江大学历史文化旅游学院 王 静 摘 要 清代陈伦炯的 海《国闻见录》中关于 “南澳气”的记载，很多学者对其进行了考证。本文 、 试图从地图地理、地名学等角度，并结合现代学者对东沙群岛的研究成果，考释 “南澳 气”中“气”、“尽北处有两山”、“长沙门”等具体内容。 关键词 《海国闻见录》 南澳气 东沙群岛 清代图籍中对东沙群岛有了明确地称呼，内容较为具体。其中 道上珊瑚礁头较少，有利航行。北水道较窄而浅，故为 “溜”_7_，水道 1730年陈伦炯的 海《国闻见录》是比较有名的著作，称东沙群岛为 上有不少珊瑚礁头生长，有些距海面较近，如大风之时由此 “门”入 “南澳气”。百余年后，1848年徐继畲的 寰志略》对其作了内容相 恐不利航行，且容易搁浅，即 “吸阁”。这是因此地海底地形关系产 同的记述”。在2O世纪8O年代，很多学者对其进行了考证2[]。但由 生漩涡 ，故险象横生，危及航行安全，符合现代海洋地貌学原理。 于当时相关学科的发展滞后，有关 “南澳气”考释的很多问题没有 “尽北处有两山，名日东狮象，与台湾南部的沙马崎对峙”，有的 深入展开。本文试图从地图地理、地名学等角度，并结合现代学者 学者虽然认为 “尽北处有两山”指的是东沙群岛，但对其原因未作说 对东沙群岛的研究成果，考释 “南澳气”之具体内容。 明网。东沙群岛由东沙岛、东沙环礁、南北两滩组成，其中东沙岛卓立 每国闻见录》中所附 “四海总图”，绘有 “气”、“沙头”。据方位及 于海中，南北两滩为隐藏于水下之礁，且相距约5海里，可见 “北处有 记载看，“气”即南澳气，指东沙群岛；“沙头”即沙岛之头，南海诸岛 两山”不是指南北两滩。文中说台湾南部的 沙“马崎”与 “东狮象”对 中，沙岛自东沙群岛开始出现，故 “沙头”亦指东沙群岛。书中说：“南 峙，首先看 沙“马崎”所指之地。“沙马崎”也称作 “沙马矶”，此地因在 澳气，居南澳之东南，屿小而平，四面挂脚，皆蝼古石。底生水草，长丈 台湾的极南端又称之为 “沙马矶头”，在今日台湾岛西南岬即 猫“鼻 余。湾有沙州，吸四面之流，船不可到，入溜则吸阁不能返。隔南澳水 头”的位置上。《台湾府方舆考证》中记有：“沙马矶为全台南路之砥 程七更，古为落漂。北浮沉皆沙垠，约长二百里，计水程三更余。尽北 柱，其地与漳州府铜山相值。又隔洋阔四更，有山日东狮象，与沙马矶 处有两山，名日东狮象，与台湾沙马崎对峙，隔洋阔四更，洋名沙马崎 相对。其中洋船往来，日砂马矶门。”嘲其次，每国闻见录》与 《台湾府 头门。气悬海中，南续沙垠至粤海，为万里长沙头，南隔断一洋，名日 方舆考证》均记载 “东狮象”与 “沙马矶”相对，“隔洋阔四更”，在这里 长沙门。又从南首复生沙垠至琼海万州，日万里长沙。”嘲 “更”是指船舶从一地航行到另一地的距离，一更约为6O里 ，四更 很多学者早已指出 “南澳气”为东沙群岛，但是对文中的 “落 为24O里，东沙岛与猫鼻头的距离为24O里，由此距离推算 “东狮象” 涤”没有给予说明。 每国闻见录》中指出 “南澳气”又名 “落涤”，即 确指东沙岛。为何称东沙岛为 东“狮”，我们认为东沙之地固不产狮， 指东沙群岛 史 ·琉球传》中云 “近琉球则为落涤”，“涤”为流经 但因受印度文化影响颇深，故古人以印度文中之词汇称地名，以表 台湾海峡之黑潮，其土名 “沟”。“落涤”原谓船只穿经此黑潮而过， 示与 “沙马矶”对峙之势。“尽北处有两山”可能与对东沙岛之地势有 土名 “过沟”。此处指经过黑潮而到达之地，即东沙群岛。现代地质 关，东沙岛地势两面高中间低，东北面稍高，达12米，西南面次高，约 学者认为，南海北部终年存在着南海黑潮分支，一支源于巴士海峡 8米，中间较低且积水成湖，所以从远处看很可能被看做两小山峰。 入侵南海的黑潮、经东沙群岛南部终年自东流向西的海流嘲。这里 1868年英国海军测绘局出版的 中国海指南》对东沙岛