洪堡特语言思想对乔姆斯基“转换生成语法”的影响.pdfVIP

第 29卷 第 10期 哈尔滨学院学报 VoI_29 No．10 2008年 10月 JOURNALOFHARBIN UNIVERSITY Oc1．2008 [文章编号】1004--5856(2008)lO一0ll7—03 洪堡特 {五I：i吉目r，n：想 对乔姆斯基 “转换生成语法的影响 陈家晃 ，潘 文 (1．成都理工大学 外国语学院。四川 成都 610059；2．四)11大学 外国语 学院，四川 成都 610054) [摘 要]洪堡特是 l9世纪德 国最负盛名的语言学家之一 ，他 虽处历史比较方法在语 言研究 中占据 主导地位的时代 ，却没有受到历史的局限，而是提 出了很多深刻的、独特 的语言观点，这些观点影响了后 来的语言学家。文章主要从两方面来阐述洪堡特 的语言学思想：语言世界观和语言的创造性特征；同 时．探讨 了洪堡特 的这两个重要 的语 言学思想对乔姆斯基的 “转换生成语法”所产生的巨大影响。 【关键词]洪堡特 ；语言世界现 ；语 言的创造性；乔姆斯基 ；转换生成语法 [中图分类号 】H314．1 [文献标识码 】A 洪堡特 (1767一l835)是德 国著名 的语言 普通语言学做出了突 出的贡献，“他对十九世 理论家、语文家和政治家。洪堡特一生 阅历丰 纪的普通语言学问题做了最深刻和最独特的思 富 ，但他主要的兴趣是语言学 ，后半生他对此潜 考”。… 他的具体语言的论述散见于 《论与 心研究，并取得了巨大 的成就。洪堡特致力于 语言发展的不同时期有关的语言 比较研究》、 探讨语言的本质和功能、语言和思维的关系、语 《论双数》、《论语言的不 同特性对文学和精神 言的文化 内涵等具有普遍理论意义的问题 ，从 教育的影响》、《论语法形式的产生及其对观念 而为现代语言学思想奠定 了基础。洪堡特的研 发展的影响》和 《论人类语言结构 的差异及其 究成果对语言科学意味着一场理论变革的开 对人类精神发展的影响》等著作 中。而 《论人 始。罗宾斯 曾评论道 ：“有人 都会做这样的假 类语 言结构 的差异及其对人类精神发展 的影 设 ，如果他 (洪堡特 )的文风不是那么冗赘的， 响》(下简称 《差异》)是洪堡特语言理论的代表 他的思想更实用 ，且能采用更多例证证 明的话 ； 作 ，其许多著名的语言论断都出于此论著中，它 如果他的巨著能更容易被人所理解且更广泛地 被布龙菲尔德誉为 “第一篇关于普通语言学 的 被阅读的话 ，那么他 (洪堡特)是否也会像索绪 巨著”。[】(m) 尔那样被尊称为现代语言学 的奠基人之一 一 、 洪堡特语言世界观对乔姆斯基 呢。”u“ “另外 ，许多著名的语 言学家，如波 “转换生成语法”的影晌 特、乔姆斯基、施坦塔尔、萨丕尔和沃尔夫等都 以洪堡特的学生或他的学说继承者 自居。 洪堡特丰富的实际语言知识为他的语言比 洪堡特一生精通多种欧洲语言 ，并研究过 较提供了可贵的素材，另外，他学识渊博，兴趣广 世界上的多种语言，如汉语 、日语 、缅甸语、埃及 泛 ，曾在美学、民族学、古典文化等一系列领域进 语 、印第安语、古梵语和匈牙利语等。洪堡特对 行探索，这些都为他把深邃的哲学思想跟渊博的 [收稿 日期 】2007—12—03 【作者简介】陈家晃(1977一)，男，福建邵武人，讲师，硕士，主要从事语言学研究； 潘 文(1981一)，女，四