试论构建和谐社会用字环境的策略_王大刚.pdfVIP

论坛◎学术研究 试论构建和谐社会用字环境的策略 文/ 王大刚 【摘　要】　构建和谐社会用字环境，是构建和谐社会主义文化的一部分。通过对社会用字中汉字、数字、标点、拼音字母 等四方面运用情况的分析，本文着重探讨构建和谐社会用字环境的有效策略。 【关键词】　和谐　社会用字　策略 社会主义和谐社会的建设，离不开语言和谐；语言的和谐， 四、拼音字母 也离不开社会用字的和谐。“社会用字是语言文明及其建设的一个重 我国先后制定了关于拼音字母使用的规范标准，如 《汉语拼音 要方面，是社会文化建设的一个重要组成部分，也是社会精神文明建 方案》、《中国人名汉语拼音字母拼写法》、《中国地名汉语拼音 设，乃至物质文明建设的一个重要方面。” 字母拼写规则 （汉语地名部分）》、《汉语拼音正词法基本规则》 “社会用字是指书写、印刷、刻制、浇铸等流通于社会，用 等。拼音字母在社会上的应用情况却还是很不规范。最主要的问题 于公共交际领域的示意性文字。……概括地说，社会用字的范围大致 就是汉语词的拼音标注。《汉语拼音正词法基本规则》并没有真正 包括出版印刷用字、影视屏幕用字、计算机基础用字和城镇街头用字 作为一种标准来执行。《汉语拼音正词法基本规则》规定：“拼 等四个方面。”《中华人民共和国国家通用语言文字法》规定：“下列 写普通话基本上以词为书写单位。”生活中的很多标注拼音的地 情形，应当以国家通用语言文字为基本的用语用字：（一）广播、电 方，都没有遵照这个规则，使用的是不规范的单字注音方式，尤 影、电视用语用字；（二）公共场所的设施用字；（三）招牌、广告用 其是地名的拼写，经常是汉语拼音与英语混杂在一起。如某高校内 字；（四）企业事业组织名称；（五）在境内销售的商品的包装、说明。” 的路名 “大成路”，写成 “D A C H EN G R O A D ”，正确的拼法则 [3]这里的 “国家通用语言文字”指的是普通话和规范汉字。规范汉字 是 “D A CH EN G LU ”或者 “D a ch en g lu ”。 是社会用字中极为重要的一个内容，实际上，社会用字还不仅仅是规 从理论的角度来看，我们需要开展以下方面的工作：第一，加 范汉字的问题。 强对 《中华人民共和国国家通用语言文字法》的宣传与学习。这 从构建和谐社会用字环境的策略来分析，社会用字的表现形式 部法是我国语言文字工作的法律依据，社会用字必须遵照该法的有 为：汉字、数字、标点和拼音字母。构建和谐的社会用字环境， 关规定。第二，加强对语言文字规范标准的宣传与学习，主要是 就要从这四个方面入手，即达到汉字和谐，数字和谐，标点和谐， 对 《汉语拼音方案》、《汉语拼音正词法基本规则》、《简化字 拼音字母和谐。有一个方面不和谐，就不是真正的和谐社会用字环 总表》、《第一批异形词整理表》、《出版物上数字用法的规 境。国家发布的社会用字规范标准，正是从这四个方面为立足点。 定》、《标点符号用法》的宣传与学习。对于那些和语言文字经 构建和谐社会用字环境，就要从汉字、数字、标点和拼音字母四 常打交道的部门或个人，应该当作提高业务水平的一个重要内容。 个方面来开展工作。 从实践的角度来看，我们在构建和谐社会用字环境时，需要加 一、汉字 强以下两方面的工作：第一，加大对社会用字的监察管理力度。通过 自新中国成立以来，国家一直重视汉字的整理与规范，先后 对街市上社会用字情况的调查，我们发现，国家的行政管理部门对社 发布了一系列汉字方面的规范标准，如 《第一批异体字整理表》、 会用字的监察还没有形成根本性的长期性的制度，这对社会用字的规 《简化字总表》等。但是，社会用字中问题最为严重的还是汉字。 范与和谐都是不利的。第二，加强对社会用字情况的调查研究。“语言 自 《简化字总表》发布以来，虽然学校教育基本上使用的都是简 文字主管部门、语言文字研究机构和广大语言文字工作者，应不断深 化汉字，繁体字、异体字还是在社会上屡屡出现，随意使用繁体 入实际调查研究，搞清社会用字的实际情况，并进行深入细致的分析， 字造成语句不通的现象不在少数。常见的有 “美发”写成 “美 及时整理语言文字规范，加速其社会化进程，同时进一步探讨目前社 發”，“皇后”写成 “皇後”。商铺的招牌是繁体字泛滥