中国哈萨克阿拉伯文与哈萨克斯拉夫文文本转换.pdfVIP

中国哈萨克阿拉伯文与哈萨克斯拉夫文文本转换 伊力亚尔．加尔木哈买提，古丽拉．阿东别克 新疆，乌鲁术齐．新疆大学信息科学与工程学院计算机系。830046) 摘要：全世界的哈萨克族都使用同一种语言一哈萨克语．但足由于历史的原因。形成了基于同一语言的两种文字形式这种特殊情 况。这两种文字形式分别是以阿拉伯文字母为基础的中国哈萨克文字和以斯拉夫文字母为基础的哈萨克斯坦文字。这种特例，为哈 萨克族科学技术的发展和文化的交流带来了不便，因此开发和完善哈萨克语这两种文字形式之间的计算机转换系统具有重篮意义。 克语的两种文字形式问的智能转换。 关键字：喻萨克斯拉大文；哈萨克阿拉伯文；智能转换 Conversion ofKazakhletterof procedure fOrm Ylyar．Jarmakamet，Gulia．Altenbek ofInformationand University,Uttmachi，830046) (School TechnologyEngineering,Xinjiang theKazakhin usethesamc becauseofthehistoricalreason，thisbecome Abstract：All theworld people languageKazakh。but two ArabicbasedletterandSlavic factthatthesalTle isbasedontwodifferent different is special language writings．The writings basedletterforKazakh．ThisCase scienceandintercourse specialbringinconvenienceforthedevelopmentof ofculture，soitis to and conversionintwodifferent ofKazalda．Thetextistheintroductionofautomatic perfect writings significantdevelop system intwodifferent of make conversionoftwodifferent inthe eonvcrsioo Kazakh，the program writings programaptitude writings andautomatic willbeused． conditionofwindows translation in in conversion Keywords：KazakhArabic；KazakhSiavie,automatic 6引言 哈萨克族作为跨境民族居住在不同的国家和地区，因此跨境文化交流的程度币I效率对哈萨克族的发展状况具 有重大影响。由于历史原因，同一哈萨克族语言发展山两种不同的文字形式～．以阿拉伯文字母为基础的哈萨克 文字和以斯拉夫文字母为基础的哈萨克斯坦文字。随着全球经济～体化发展，中国和啥萨克斯坦等国的经济贸易 往来日益频繁，哈萨克语的使J1J交流范隔扩大。哈萨克语成为我国哈萨克族同其他国家地区的哈萨克族经济文化 基金资助：教育部语信司(MZll5—022) 作者简介：伊力亚尔．加尔术哈买提(1978一)，男，新疆，助教，硕士ylyel212@eyou．c伽 古丽拉．阿东别克，新疆人学．