论日韩影视剧的跨国传播对中国经济文化的影响.pdf

第33卷第1期 广州市经济管理干部学院学报 V01．33NO．1 200 Journalof Economic Mar．2O07 7年3月 GuangzhouManageIllentCollege 论日韩影视剧的跨国传播 对中国经济文化的影响 温朝霞 (广州行政学院《探求》编辑部，广东广州510070) 摘要：20世纪80年代以来，日韩影视剧在中国的传播逐渐演变成一种文化现象，给中 国的经济、社会、文化等方面带来了极大的影响。这种影响不仅仅局限在影视文化产业方面， 对中国的经济发展、受众生活方式的变化以及价值观念的变迁等等也起到了一定的作用。 关键词：日韩影视剧；跨国传播；中国；经济文化；影响 中图分类号：G206．3文献标识码：A 1980年后日韩影视剧在中国的传播，给中国地位。 的经济、社会、文化等方面带来了极大的影响。以 (一)日本文化的输入客观推动了中日经贸关 影视剧为载体的日本、韩国大众文化成功登陆中 系的发展 国并得以流行，已经成为中国在社会转型和经济 近代以来的中日文化交流可分为两个时期， 变革时期的一种独特的文化现象，同时也是对中 甲午战争后是一个时期，那时日本对中国的影响 国流行文化的一次重新注释。事实证明，“日韩 更多的是从政治、思想领域开始的，但其影响并不 流”的影响不仅仅局限在影视文化产业方面，而且 深刻，毕竟中国早期现代化的尝试基本是失败的。 作为“催化剂”，对中国的经济发展、受众生活方式 而中国改革开放后的情形则完全不同了。这次的 的变化以及价值观念的变迁等等也起到了一定的 影响首先是从经济开始的。当中国和日本分别处 作用。 在两个世界，毫无来往很多年后，中国在1972年， 特别是改革开放后，打开国门，忽然发现自己的近 一、文化的跨国传播为中日韩经济交往 邻已经如此富足，受到很大的刺激，再次产生学习 “加温” 和借鉴的愿望。而当时的日本，由于发动侵华战 20世纪80年代后，随着东亚现代化进程的加争对中国还存在愧疚感，也愿意努力帮助中国，因 快，东亚各国的经济技术发展水平在不断接近，中 此你来我往，形成了中日关系的“蜜月期”。1980 国文化、日本文化、韩国文化和整个东亚文化都在 年后，以影视剧为主要载体的日本文化对中国的 重新确定自身在世界历史中的位置。日本、韩国 传播，使中国民众得以在思想和情感上更容易接 文化通过对中国的输出，在有助于中国文化的提 受日本先进的技术和工业品。如东芝、日立、夏普 高和发展的同时，也提高了自身在国际社会中的 等一批日本家用电器就是在80年代中国改革开放 收稿日期：2006-07—16 基金项目：广东省哲学社会科学“十五”规划2005年度基金资助项目“1980年后日韩影视剧在中国的传播——兼论 广东影视文化产业的发展思路”的阶段性成果(05I厂03)。 作者简介：温朝霞(197仁)，女，广州行政学院《探求》编辑部副教授、博士，主要研究方向：文化学。 24 万方数据 温朝霞：论日韩影视剧的跨国传播对中国经济文化的影响 之初，随着《追捕》、《望乡》、《血疑》、《排球女将》 拥有了坚实的基础。 等一批日本电影和电视连续剧相继进入中国的； 从更深的层面来考察，1980年后日本文化(包 日本的影视明星高仓健、中野良子、荒木由美子