酒店日语 第二章 酒店日语 第二章.pptVIP

尚辅网 尚辅网 尚辅网 第四課　　ルームサービス 酒店常用句 　　对不起，因为今天来自客人的订餐有很多，也许会晚送10分钟左右。这样可以吗？ ５、恐れ入りますが、本日はお客様からのご注文がたくさんございますので、10 分ほど遅れるかもしれません。それでよろしいでしょうか。 　　明白。请说一下您的房间号码和姓名。 ４、かしこまりました。お部屋番号とお名前をお願いします。 　　放在您房间桌子上的服务指南里有客房送餐服务的菜单，请您参考。 ３、お部屋のテーブルの上に置いてある案内書の中にルームサービスのメ ニューが入っておりますので、それをご参考(さんこう)くださいませ。 　　本酒店客房送餐服务是24小时营业。 ２、当ホテルではムールサービスは24時間営業となっております。 　　您好，客房送餐服务。您点什么餐啊？ １、はい、ルームサービスでございます。何かご注文なさいますか。 尚辅网 第四課　　ルームサービス 酒店常用句 　　如果有什么事情，请打电话。 10、何かご用がございましたら、お電話をくださいませ。 　　 请您慢用。 ９、どうぞごゆっくりお召し上がりくださいませ。 　　 对不起。我给您送餐来了。 ８、失礼いたします。お食事をお届けにまいりました。 　　 谢谢。20分钟左右后给您送过去，请稍候。 ７、ありがとうございました。20分ほどでお届けいたしますので、少々お待ちくださいませ。 　　 几点钟给您送过去可以呀？ ６、何時にお届けすればよろしいでしょうか。 尚辅网 第四課　　ルームサービス 酒店常用句 　　用完餐后，请将托盘放到门外的走廊。 15、お済になりましたら、トレーを廊下にお出しになってください。 　　用完餐后，请通知我。我来取（餐具）。 14、お食事がお済になりましたら、お知らせくださいませ。お取りにまいりますので。 　　请您在这里的传票/发货票上签名。 13、こちらの伝票にサイン／ご署名をお願いいたします。 　　在您的结算中我们收取15%的服务费，请您谅解。 12、お勘定に15％のサービス料をいただいておりますので、ご了承くださいませ。 　　 请允许我复述一遍。是○○号房间○○先生/女士，○○和○○吧。 11、復唱させていただきます。○○号室○○様、○○と○○でございますね。 尚辅网 第五課　　バーとコーヒーショップ （一）　　バー 　　　ホテルのバーには、通常、カクテルや酒類のスペシャリストとしてバーテンダーが配される。バーの楽しみは、ウイスキーやブランデー、リキュール、ワイン、各種のカクテルの味わいのほか、人生経験豊かなバーテンダーとの会話にあるとされるため、バーテンダーは知識?技術?接客力を要求される。 尚辅网 第五課　　バーとコーヒーショップ 登場人物： 星海ホテルのバーのバーテンダー　　　　楊誼 　　　　　 お客様A（男）、B（男）、C（女）友達三人 場面： 友達三人は「星海ホテル」のバーで、お酒を飲んでいるところです。 楊誼： いらっしゃいませ。三名様でいらっしゃいますでしょうか。 客A： はい、三人です。 楊誼： どうぞ、おかけになってください。それでは、メニューをどうぞ。 客A： 僕はいつも通りウイスキーにします。B君、ブランデーはどうですか。 客B： せっかく中国に来たから、ちょっと中国のお酒を飲んでみたい。 客C： わたしは普通の女性向けのカクテルでいいわ。 酒店实例 尚辅网 译文 出场人物： 星海宾馆酒吧调酒师 　 杨谊 　　　　　 客人A（男）、B（男）、C（女）朋友三人 场景： 朋友三人正在星海宾馆酒吧喝酒。 杨谊： 欢迎光临！请问是三位吧？ 客A： 是的，三人。 杨谊： 请坐。那么就请看酒水单。 客A： 我还是一如既往的要威士忌。小B，白兰地怎么样啊？ 客B： 难得来到中国，向品尝一下中国酒。 客C： 我要一般面向女性的鸡尾酒就行呀。 尚辅网 第五課　　バーとコーヒーショップ 客A： そうしたら、取り敢えずスコッチウイスキーのダブルと中国のお酒「マオタイ チュー」のシングルで、それにピンクレディの一つをお願いします。 楊誼： かしこまりました。恐れ入りますが、ウイスキーのほうにお氷を入れますか。 客A： いいえ、ストレートでいいです。 客B： 「マオタイチュー」を水割りにしてください。 楊誼： お客様、中国のお酒はやはりストレートでお勧めいたします。 客B： わかった。そうしてください。 楊誼： 本日のおつまみはサービスとなっております。お好きな物をお選びください。 客A： じゃ、乾し牛肉とピーナッツをください。 酒店实例 尚辅网 译文 客A： 那样的话，首先要一大杯苏格兰威士忌和一小杯中国的茅台酒，还有一 杯粉红佳人鸡尾酒。 杨谊： 好的。对不起，