本雅明论戏剧的题材选择与戏剧效果发挥.pdfVIP

小说月刊 2014．4 本雅明论戏剧的题材选择与戏剧效果发挥 ■孙云宽 (青岛农业大学，山东青岛 266109) [摘 要] 本雅明认为很少有人能够在历史题材中演绎出悲悼的同时又较为尊重历史事实。所以当下的作家想要创作历史题材 的戏剧，只能是得到一些仿制品，缺乏感染力。如果戏剧非要采用历史题材 ，则会导致审美局限性，导致台词的虚妄、情节的荒 诞不经，从而把戏剧引向嬉戏，影响戏剧效果的发挥。 【关键词] 历史题材；戏仿；荒诞 ；喜剧 我们能够从本雅明对于戏剧和时代精神的理解 中得出 传下来的悲剧形式从来就不是全部的国人普遍喜爱的戏剧 这样的结论 ，即戏剧艺术应该植根于时代之中，随着时代 形式。即便是加上非常热闹的闹剧 ，这两种戏剧形式仍然 的变化 ，戏剧艺术形式也应该相应发生变化。不同的时代 无法满足全部德国观众。正剧的情节是完全德国化的，适 有不同的戏剧艺术形式。不可能在现时代创造出媲美古代 合德国人的性格喜好。其特点包括：一、感情基调是严肃 的戏剧作品，因为属于那个时代的荣光已经过去，历史不 的、庄重的；二、台词倾向于简洁；三、情节倾向于省略； 可重复。这和本雅明本人后来对艺术与时代关系的理解是 四、题材主要来源于旧约全书中的历史部分 以及古希腊古 非常一致的。的确如此，古代的艺术不可复制 ，因为伟大 罗马和土耳其的历史，但很少从德国历史中取材；五、在 的艺术作品具有一次性的特点。想要在现时代恢复古代艺 人物刻画方面较为平庸、刻板，也就是我们上文提到过的 术的荣光是徒劳的。 美感的缺乏：国王和王子往往是忧郁的并为了操持国家大 所以，本雅明认为古典主义戏剧和浪漫主义戏剧都不 事而伤透脑筋，武将们乐于炫耀他们的功绩，公主则有着 适合采用历史题材。因为历史的发展具有因果必然性，如 天真的性格和崇高的爱情，大臣们形象灰暗模糊，小丑则 果采用历史题材那就只能拘泥于这种必然性 ，无法取得戏 令人讨厌。 剧性的效果。古典主义戏剧如果强要采用历史题材，不管 从上述特点中，我们看到正剧和木偶剧有许多相似之 是试图从历史中得出一种道德感悟，还是得出一种理性结 处。这决不应该是一种偶然现象。维也纳剧作家斯特拉尼 论，都无法支撑起戏剧这座大厦——因为缺乏戏剧性，缺 茨基擅长于正剧，但同时他又是一家木偶剧院的老板。这 乏推动情节发展的足够情感动力。本雅 明说 的很有道理， 说明，他在策划正剧和木偶剧的过程中，两者之间不可能 如果我们非要在一部戏剧中主要表现一种道德或一种理性， 没有情节等方面的互相借鉴。本雅明进一步指出，正剧虽 那完全没有必要从戏剧中寻找，伦理学著作和哲学著作可 然采用了历史题材从而影响了其戏剧效果的发挥，但不容 以使我们获益更多。而戏剧就是应该具有一种令人惊喜的 否认 ，它仍然具有非常鲜明的悲悼剧的特征 ，即戏仿。这 戏剧性，这样才能吸引观众。完全忠实地表现历史则做不 一 点从它和木偶剧的相似上可 以见出。 “无论悲悼剧选择 到这一点 ，因为历史是为观众所熟悉的，他们看到戏剧中 了西班牙式的细腻反映还是德国的夸张姿态 ，它都仍然具 的历史就像看历史著作一样，这样根本不能够体现出戏剧 有那种嬉戏的怪异性，这在木偶剧的英雄身上可见其遗传 的特色。当然，我们也不能在戏剧中完全排斥历史题材， 因素。”于是我们在正剧的舞台上看到了一幕幕不那么庄 毕竟，本雅明本人也承认 ，可以对历史进行狂飙突进式的 重的一面：绞刑架与尸骨也摆在上面，主人公的各种 日用 加工。实际上，即便是对于历史的理解 ，也是随着时代而 品散落一地 ，甚至包括正在